qui scribit bis legit

Ответ от Parviscius[гуру]
Выражение встречается в обоих вариантах, как Quī scrībit bis legit, так и Bis legit quī scrībit. Преимущество даётся первому варианту Quī scrībit bis legit, хотя некоторые считают второй вариант Bis legit quī scrībit более древним.
¶ bis adv. num два раза, дважды или вдвойне;
¶ legit 3-е лицо ед. ч. настоящего времени от глагола legere, legō, lēgī, lēctum читать;
¶ quī именительный падуж ед. ч. муж. рода относительного местоимения quī, quae, quid кто, который;
¶ scrībit 3-е лицо ед. ч. настоящего времени от глагола scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum писать.
Перевод на современные языки
Кто пишет, тот дважды читает = Хто пише — двічі читає = Kto pisze, dwa razy (podwójnie) czyta = He who writes reads twice = Wer schreibt, liest zwei Mal = Celui qui écrit lit deux fois =
Интерпретация содержания фразы иногда немного отличается. В Большой школьной энциклопедии Гуманитарные науки читает дважды объяснено как лучше запоминает .
Источник: мои скудные познания