Автор NIN@ задал вопрос в разделе Лингвистика
ПОДСКАЖИТЕ ПЕРЕВОД ПЕСНИ Bjork - It\'s Oh So Quiet ? и получил лучший ответ
Ответ от *)[новичек]
Bjork - ( о это так тихо)
Шш-шш
Это о так тихо
Это о потому что
Ты в полном одиночестве
И так мирно до…
( )
Ты влюбишься Зин бум
Небо выше
Зин бум
Оно обрушится
Бау вау
Ты никогда так не влюблялась в парня
Ты хочешь смеяться, ты хочешь кричать
Ты обманываешь своё сердце и надеешься умереть
Это закончится все потом
Шш шш
Как хорошо и тихо
Но скоро снова шш шш
Начнется другой, большой бунт
Тебя плавно уносит Зин бум
Дьявол поможет тебе, Зин бум
Так используй это, бау вау
В своей любви
Шш-шш
Это о так тихо
Это о потому что
Ты в полном одиночестве
И так мирно до…
Ты звонишь, бим бом
Ты кричишь и вопишь е, хай, хо, хо
Ты разрушила чары
Ну и дела, этот щеголь симпотный
Этот парень «глотка» и я поражаюсь
Нет никакой ошибки, это так и есть
Это закончится, а потом
Все хорошо и тихо
Шш шш
Но скоро начнется большой бунт
Тебя плавно уносит Зин бум
Дьявол поможет тебе, Зин бум
Так используй это, бау вау
В своей любви
Небо разверзнется
Дьявол поможет
Тебя унесёт, унесёт
Когда ты влюбишься
Шш шш
"Это О Так Тихий" это. о. столь тихий it'a о. так все еще Вы являетесь совершенно одними и столь мирный до.. . Вы влюбляетесь бум протяжного звука небо выше бум протяжного звука оседает ничего себе обман Вы