Автор Gorsvet задал вопрос в разделе Религия, Вера
В чем разница между словами рабби, ребе, раввин? Какой перевод правильный? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
раввин это учитель
рабби и ребе это учитель учителей
Ответ от Артём Манов[гуру]
Во всех еврейских источниках Раввина называют Талмид-Хахам, в переводе – «Мудрый Ученик» . Уже из самого названия следует несколько требований.
Первое – мудрость. Рав должен обладать колоссальными знаниями, включающими все составные части Письменной и Устной Торы. Показатель этого – если он способен сразу же ясно ответить на любой вопрос по Галахе (еврейскому закону) , даже редко спрашиваемый. И не только сами знания - показатель, но и насколько он эту мудрость любит, ищет и возжелает.
Второе – речь идёт о мудрости, которая обязывает всегда находиться в статусе ученика. Проверка «Мудрого Ученика» – если он постоянно хочет расширить и углубить свои знания, то есть желает всегда оставаться учеником.
И так же Ребе - простое, народное обращение к главе местной йешивы, раввину небольшй общины или главе хасидского двора.
Во всех еврейских источниках Раввина называют Талмид-Хахам, в переводе – «Мудрый Ученик» . Уже из самого названия следует несколько требований.
Первое – мудрость. Рав должен обладать колоссальными знаниями, включающими все составные части Письменной и Устной Торы. Показатель этого – если он способен сразу же ясно ответить на любой вопрос по Галахе (еврейскому закону) , даже редко спрашиваемый. И не только сами знания - показатель, но и насколько он эту мудрость любит, ищет и возжелает.
Второе – речь идёт о мудрости, которая обязывает всегда находиться в статусе ученика. Проверка «Мудрого Ученика» – если он постоянно хочет расширить и углубить свои знания, то есть желает всегда оставаться учеником.
И так же Ребе - простое, народное обращение к главе местной йешивы, раввину небольшй общины или главе хасидского двора.
Ответ от 11 11[активный]
Раввин - это слово на русском языке, которое обозначает иудея, который имеет религиозное образование. На иврите это будет "рав" (пишется "Реш, бет" (רב)
Раби, ребе, реббе, рабби, равви и т. п. - это разное прочтение одно и того же слова, которое пишется "Реш, бет, йуд" (רבי)
Обозначает это слово - праведный человек, который стоит во главе большой общины (или даже всего народа).
Раввин - это слово на русском языке, которое обозначает иудея, который имеет религиозное образование. На иврите это будет "рав" (пишется "Реш, бет" (רב)
Раби, ребе, реббе, рабби, равви и т. п. - это разное прочтение одно и того же слова, которое пишется "Реш, бет, йуд" (רבי)
Обозначает это слово - праведный человек, который стоит во главе большой общины (или даже всего народа).
Ответ от Лена[гуру]
Никакой. Первые слова уважительно- ласковые. Типа как батюшка на христианский лад
Никакой. Первые слова уважительно- ласковые. Типа как батюшка на христианский лад
Ответ от Ѐоссич[гуру]
Смысл один и тот же. Раввин - учитель, ребе - форма обращения "равви" на идише. Вообще изначально "равами" называли не только руководителей, но и толкователей Торы и уважаемых людей.
Смысл один и тот же. Раввин - учитель, ребе - форма обращения "равви" на идише. Вообще изначально "равами" называли не только руководителей, но и толкователей Торы и уважаемых людей.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В чем разница между словами рабби, ребе, раввин? Какой перевод правильный?
спросили в Рексем
Летом купила шубу на этикетке мех рекс-раббит,а сейчас хожу по магазинам везде мех-либо бобр либо бобрик.Что я купила
А кто ж его знает, что ты купила!
Ты же знаешь, что "польты" шьют из беличьего меха,
подробнее...
Летом купила шубу на этикетке мех рекс-раббит,а сейчас хожу по магазинам везде мех-либо бобр либо бобрик.Что я купила
А кто ж его знает, что ты купила!
Ты же знаешь, что "польты" шьют из беличьего меха,
подробнее...
спросили в Апокрифы
Иисус назвал Яхве дьяволом-это правда?
Правда.
В апокрифе Иоанна Иисус Христос очень подробно объясняет демоническое
подробнее...
Иисус назвал Яхве дьяволом-это правда?
Правда.
В апокрифе Иоанна Иисус Христос очень подробно объясняет демоническое
подробнее...
Салтан,Гвидон,Додон.Пушкин эти имена выдумал?Или они что-то значат?
Если по простому, то Салтан - это султан, может быть, Салладдин; Гвидон переводится, как Иуда
подробнее...
спросили в Сны
Сегодня приснилось что у меня растет новый зуб.к чему это интерестно,подскажите пожалуйста.
Зубы – Видеть зубы имеет отношение к членам семейства. Четыре передних зуба, два вверху и два внизу
подробнее...
Сегодня приснилось что у меня растет новый зуб.к чему это интерестно,подскажите пожалуйста.
Зубы – Видеть зубы имеет отношение к членам семейства. Четыре передних зуба, два вверху и два внизу
подробнее...
Как перевести и вообще что это такое: Halal & Kosher Certification?
«ХАЛЯЛЬ» общепринятый во всех странах термин на арабском языке переводится как «разрешенный» ,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Богатство Бусинка
Купила бусы из Сердолика. . написано, что приносят богатство. . хых. . кто в это верит?
Сердолик – камень, предохраняющий от ссор и споров.
Цвет: оранжевый, оранжево-красный,
подробнее...
Купила бусы из Сердолика. . написано, что приносят богатство. . хых. . кто в это верит?
Сердолик – камень, предохраняющий от ссор и споров.
Цвет: оранжевый, оранжево-красный,
подробнее...
спросили в 17 год
Где это, что это и кому это?
Израиль. Нетивот. могила Баба Сали .( Исраэль Абу Хацира (1889-1984) )
Нетивот — город в
подробнее...
Где это, что это и кому это?
Израиль. Нетивот. могила Баба Сали .( Исраэль Абу Хацира (1889-1984) )
Нетивот — город в
подробнее...