Автор Ўлия задал вопрос в разделе Трудоустройство за рубежом
как можно в Германии устроиться работать в школу учителем русского языка?.. и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Boettcher[гуру]
Сначала два встречных вопроса:
- с каким статусом в Германию собираетесь;
- что у Вас будет в дипломе стоять?
Как понимаю, Вы сейчас в Германию по шенгенской визе собираетесь, значит в гости? По гостевой остаться в Германии на ПМЖ практически невозможно и права на работу вобще (а тем более в школе) шенгенская виза НЕ ДАЕТ! Для того, чтобы работать в Германии, а тем более в школе, нужно иметь вид на жительство, дающий право на работу. Т. е. будете жить в Германии на постоянке, если уровень образования будет позволять - можете подать заявление на работу в школе.
Теперь, что касается работы учителем русского языка. Работать учителями в Германии (именно учителем на ставку) , могут те, кто имеет диплом по той специальности, какой предмет Вы хотите преподавать. Как понимаю, Вы учитесь на ин-язе, кафедра немецкого языка. В дипломе будет стоять "Учитель немецкого как иностранного"? Так? Так вот учителем русского языка Вас никто к сожалению не возьмет! У Вас диплом не тот.. .Германия это не Россия, когда учитель истории еще и математику мог вести, здесь допустят только тогда, когда документ будет.
Кстати Владимир Лигузов совершенно не прав, говоря, что нет в школах такого предмета как русский. Он ЕСТЬ! Только не в средней школе (т. е. до 10 кл.) , а во второй ступени средней школы (Sekundarstufe II) - 11-13 классы гимназии, как 3-ий иностранный язык (не во всех конечно гимназиях, в некоторых) , например на востоке Германии русский язык - это 3-ий по распространенности ин. язык после английского и французского (в западной - это испанский). На учителей русского языка даже обучают в немецких ВУЗах, знаю точно есть такая специальность в Кельнском и Падернборском университетах, а в Гамбурге мой знакомый сейчас учится, как раз на учителя математики и русского.
А русский как факультатив в качестве родного есть в реальшуле/хауптшуле (т. е. средней школы). Чтоб его преподавать как факультатив, диплома учителя руского действительно не надо, достаточно просто учительског диплома, но я Вам скажу без практики в препдавании именно русского - очень трудно. У нас в поселке (в смысле здесь в Германии) преподает одна дама из Казахстана, по диплому как раз учительница немецкого, так ученики бегут от нее, говорят, что она толком ничего не объясняет, сама многого не понимает и на них только орет.
Вот почитайте примеры на эту тему, учитель русского в Германии:
Так что, подытоживая все вышесказанное, если попадете в Германию на ПМЖ, самый реальный вариант с дипломом учителя немецкого как иностранного - идти преподавать немецкий как иностранный на курсы для иностранцев, благо их сейчас немало в Германии. ЛИбо, если есть желание еще поучиться - пойти занова в немецкий ВУЗ и выучиться учителем на новые специальности.
В Германии русский язык в школах предметом не является, есть в отдельных гимназиях лишь факультативы. А для того чтобы работать в школе нужно подтвердить диплом или окончить немкцкий ВУЗ, естесственно на немецком языке. Здесь учат в основном из иностранных языков английский, французский, итальянский, испанский. Эти страны рядом и туда многие ездеют работать. На севере ещё голландский. Русских людей в Германии много, проблем с переводчиками на предприятиях нет. Наши дети как минимум говорят на 3-х языках, поэтому думаю вряд ли есть спрос на преподавателей русского языка. Знаю русских преподователей работающих здесь преподователями немецкого языка, математики, физике. Но многие наши люди работают не по специальности. Я сам имею диплом инженера средств электрорадиосвязи, а работаю на автопогрузчике, так как нет немецкого диплома.