радуга перевод

Ответ от Ђатьяна[гуру]
Сергей Абрамов "Выше Радуги"

Ответ от Александр Цапцын[гуру]
это видел А. Блок, когда писал поэму "12"

Ответ от *_*[гуру]
За тучами солнце - не видно его!
Но там оно капли нашло дождевые,
Вонзила в них стрелы огня своего, -
И по небу ленты пошли огневые.
Дуга разноцветная гордо взошла,
Полнеба изгибом своим охватила,
К зениту державно свой верх занесла,
А в синее море концы погрузила.
Люблю эту гостью я зреть в вышине:
Лишь только она в небесах развернется,
Протекшего сон вдруг припомнится мне,
Запрыгает сердце, душа встрепенется.
Дни прошлые были повиты тоской,
За тучками крылося счастье светило;
Я плакал, грустил, но в тоске предо мной
Все так многоцветно, так радужно было.
Как в каплях, летящих из мглы облаков,
Рисуется пламя блестящего Феба,
В слезах преломляясь блистала любовь
Цветными огнями сердечного неба.

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
РАДУГА Тёплым ветром её занесло В мир мерцающих радугой пятен, Где с добром конкурирует зло, Но для феи их смысл непонятен. Марина Генчикмахер 2007 ИточкеЕй наука земная не впрок:
РАДУГА Еще не полдень: радуга сияет В потоке всеми красками небес, И серебром блистает столп потока, Свергаясь с высоты и развеваясь Вдоль скал струями пены светозарной, Как хвост коня-гиганта, на котором В виденье Иоанна мчится Смерть. Джордж Гордон Байрон. 1817 Перевод Ивана Бунина 1904 МАНФРЕДДраматическая поэма
РАДУГА РАДУГАО эти семь огней отрадных! Семь струй, семи небес гряда, Которым по законам радугНе тесно вместе никогда! Исаак Борисов. Перевод Н. Горской
РАДУГА В небе гром, гроза. Закрывай глаза! Дождь прошел. Трава блестит, В небе радуга стоит. Самуил Маршак 1926 РАДУГА
РАДУГА Радужная арка Засверкала ярко, Разукрасила траву. Расцветила синеву. Самуил Маршак 1957 РАДУГА-ДУГА
РАДУГА Уж как на небе две радуги, А у добрых людей две радости: Правда в суде да свобода везде, - Да и будут они россиянам даны. Слава! Кондратий Рылеевсовместно с А. А. Бестужевым 1824 или 1825 (?) ПОДБЛЮДНЫЕ ПЕСНИ
РАДУГА Она пред ним, как радуга, стояла. Рожденная грозою, что едва Прошла, и солнце в тучах воссияло; Казалось, Цитна в ней была жива, Ее улыбка, этот свет мгновенный, Что сердце взволновал в моей груди; Я видел счастья призрак незабвенный, Что в прошлом был, там, где-то позади; Все вдруг припомнил я, когда, волнуем, Я к ней прильнул отцовским поцелуем. Перси Биши Шелли. Перевод Константина Бальмонта 1904 Возмущение Ислама (ЛАОН И ЦИТНА, или ВОЗМУЩЕНИЕ ЗОЛОТОГО ГОРОДА) К МэриПеснь пятая
радуга Утренняя радуга Единственную ногу Пробегает. Нагата Коичиро. Перевод А. Замилова
РАДУГА Владыка радуги над луговиной с овцой в траве зеленой! Владыка яблок с черной сердцевиной! Господь лачуги, вихрем разметенной! Антонио Мачадо. Перевод Б. Дубина Иберийский бог
РАДУГА На небе радуга сияла, И мне закат блеснул в глаза, Когда я спрыгнул с сеновала, Почуяв, что прошла гроза. Николаус Ленау. Перевод В. Левика Вечер
РАДУГА Не отягивай чугунной радугой Нив и гранитом - рек. Только водью свободной Ладоги Просверлит бытие человек! Сергей Есенин 1918 ИНОНИЯПоэмаПророку Иеремии
РАДУГА Сверкая, радуга растет, Взойдя с тобой на небосвод; Из трех цветов она слита, Божественны ее цвета; Свободы жезл их сочетал В бессмертный неземной кристалл. Звезда Почетного легиона Джордж Гордон Байрон. Перевод В. Иванова
РАДУГА Чуть с дождевой стеной Феб обручится, Радуги круг цветной Вдруг разгорится. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Н. Виль

Ответ от Валентина Фролова[гуру]

Михаил Самарский Радуга для друга
Посвящаю тем, у кого мёртвые глаза, но живые сердца.

Ответ от А.Н.[гуру]
Сборник рассказов для детей Евгения Пермяка "На все цвета радуги"
Детский стишок: Ой радуга, дуга, не давай дождя, давай солнышка, колоколнышка

Ответ от Никто[мастер]
В. Василевская "Радуга".

Ответ от 3 ответа[гуру]