Автор Zuliy@ задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится слово rager? и получил лучший ответ
Ответ от Anglichanka[эксперт]
наверное, это опечатка -от слова rage. скорее всего имеется ввиду человек который пребывает в ярости, гневе, с воинственно настроенным духом.
АААА, нашла - это же австралийский вариант английского языка, причем это сленг:) ) переводится - старый яростный, злой, свирепый бык
Англичанка
Ответ от Натали[гуру]
Бешенный, яростный (что-то так))
Бешенный, яростный (что-то так))
Ответ от Maria Rudenko[гуру]
multitran.ru или lingvo.ru - все там! 🙂
multitran.ru или lingvo.ru - все там! 🙂
Ответ от ***[гуру]
старый свирепый бык
старый свирепый бык
Ответ от Несси Nessy[гуру]
ну хоть бы указали, с какого языка переводить если с английского, тогда "rager" - "старый свирепый бык", или если "road-rager" - "свирепый гонщик" (спасающийся от преследования полиции) - это из Мультитрана в другом словаре написано, что "rager" может иметь 3 значения: popular (популярный) , fashionable (модный, стильный) и furious (взбешённый, неистовый, яростный) если переводить с французского, тогда "rager" - "беситься, неистовствовать"
ну хоть бы указали, с какого языка переводить если с английского, тогда "rager" - "старый свирепый бык", или если "road-rager" - "свирепый гонщик" (спасающийся от преследования полиции) - это из Мультитрана в другом словаре написано, что "rager" может иметь 3 значения: popular (популярный) , fashionable (модный, стильный) и furious (взбешённый, неистовый, яростный) если переводить с французского, тогда "rager" - "беситься, неистовствовать"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится слово rager?