Автор Ђина задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом!) и получил лучший ответ
Ответ от Марьюшка[гуру]
Произношение:
Эль э мон ам, эль э мон кёр,
эль э ма флам, мон бонёр э сель ки ма доне ля ви
эль фе парти де муа
эль э мон сан; эль э мез ё
эль э мон анж ле плю пресьё э сель ки ма донне ля ви
эль фе парти де муа
эль э ту се ке же де плю шер о монд
ма резон детр; ма резон де вивр
пре дель же сере жюска ля дерньер секонд
се эль ке жем, эль э ма ви
эль э мон омбр, эль э ма фуа,
эль э мон ор, эль э ма вуа, се эль ки ма доне ля ви
эль фе парти де муа
эль э ма шанс, эль э мон суфль,
мон экзистанс э плю ке ту се эль ки ма доне ля ви
эль фе парти де муа
эль э ту се ке же ле плю шер о монд
ма резон детр; ма резон де вивр
пре дель же сере жюска ля дерньер секонд
се эль ке жем, эль э ма ви
Эль э мон ам, эль э мон кёр,
эль э ма флам, мон бонёр э сель ки ма доне ля ви
эль фе парти де муа
эль э мон сан; эль э мез ё
эль э мон анж ле плю пресьё э сель ки ма донне ля ви
эль фе парти де муа
эль фе парти де муа (6 раз)
Те тут ма ви, же тем а инфини миньон
Перевод:
Она - моя душа; она - мое сердце, она - мой огонь, мое счастье и та, кто мне дал жизнь, она уходит от меня, она - моя кровь; она - мои глаза, она - мой наиболее ценный ангел и та, кто мне дал жизнь, она уходит от меня, она - все то, что мне дороже всего в мире; мой смысл жизни; около нее я был бы до последней секунды, именно ее я люблю, она - моя жизнь, она - моя тень, она - моя вера, она - мое золото, она - мой голос, именно она мне дала жизнь, она уходит от меня, она - мой шанс, она - мое дыхание, мое существование и больше чем все, именно она мне дала жизнь, она уходит от меня, она - все то, что мне дороже всего в мире; мой смысл жизни; около нее я был бы до последней секунды, именно ее я люблю, она - моя жизнь, она - моя душа; она - мое сердце, она - мой огонь, Мое счастье и та, кто мне дал жизнь, она уходит от меня, она - моя кровь; она - мои глаза, она - мой наиболее ценный ангел и та, кто мне дал жизнь, она уходит от меня, она уходит от меня (6 раз) , в тебе вся моя жизнь, я тебя люблю бесконечно