rammstein buckstabu

Ответ от Wasd wasd[эксперт]
Buckstabu т. е. приклонись - это и очевидная аллегория на износилование. судя по тексту видно, что это две борющиеся личности в одном человеке. одна жаждет кого то изнасиловать, вторая сопротивляется, но последние строчки говорят о том, что злая личность побеждает, это написано почти прямым текстом и не заметить этого невозможно, но предыдущий комментатор умудрился. у Rammsten есть и другие песни по раздвоению личности, а подтекст о сексе вообще почти в каждой. нужно видеть аллегории и не быть ограниченным как автор предыдущего комментария. и перевод у него кривой, вот нормальный:
Скоро ночь,
Мы одни.
Ты не должна грустить, не грусти.
Голоса за спиной подбивают тебя на что-то,
Но то, что они говорят, не тревожит тебя,
Оставь как есть, не трогай ничего,
Просто откажись.
Я обретаю твоё преклонение...
Я добиваюсь твоего преклонения...
Не бойся,
Ведь я здесь,
Я здесь, рядом с тобой.
Голоса за спиной подбивают тебя на что-то,
Но то, что они говорят, не тревожит тебя,
Оставь как есть, не трогай ничего,
Просто скажи «нет».
Я обретаю твоё преклонение...
Я добиваюсь твоего преклонения...
Ох, в моём чреве две души,
Но может выжить лишь одна.
В первый раз это не больно,
А второго раза может и не быть.
Преклонись!
Не делай этого.
Преклонись!
Оставь как есть.
Преклонись!
Не прикасайся.
Преклонись!
Просто скажи «я преклоняюсь»,
Я добьюсь
Преклонения,
Я добьюсь его.
Источник:

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]