Клип рамштайн америка
Автор Госпожа СУДЬБА задал вопрос в разделе Психология
Почему Клип RAMMSTEIN "AMERIKA" запрещён для Показа в Америке ??? и получил лучший ответ
Ответ от OO[гуру]
Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Все танцуют как угодно,
Выбирают стиль свободно,
Но контроль и чуткий глаз
Нужен каждому из нас.
Мир в едином хороводе
Рассуждает о свободе,
А Микки Маус – янки-мышь,
Как мягкий сыр грызёт Париж
Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Всё ОК, всё Кока Кола
Всех детишек учит школа,
А Санта Клаус учит, как
День Рождества встречать Ирак.
Всем приятно, все довольны,
Всем народам танец сольный,
Стоит свобода, как стена,
И только иногда война.
Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Кока Кола - Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Слов любви не прозвучало,
Слов любви конечно мало,
Закрой глаза и молча пей,
Всё Кока Кола, всё ОК.
Мне понравился такой вольный перевод)
наверно чем то задели
Там песня с подтекстом, на английский язык вообще тяжко перевести их сленг с подтекстом, как обычно - кто-то настучал (перевёл) и всё закончилось, а представьте как они их раньше прямо в лицо подкалывали ))
Потому что вы эту глупость сами придумали.
Раммштайн отлично выступали и и выступают в Америке, а сама песенка заняла в своё время (т. е. в 2004-ом году) 40-е место в тамошнем параде мейнстримного рока.
ну щас, ходила я на концерт раммштайна в штатах-никто ничего не запрещал- и показывают и продают и поют, кончайте читать вашу желтую прессу на ночь-мозги в вату превращаются на глазах