Rammstein чернобыль
Автор Ётарый Бабай задал вопрос в разделе Музыка
Скажите пожалуйста слова песни Рамштайн-Чернобыль! и получил лучший ответ
Ответ от Avis[гуру]
Вообще песня называется RosenRot. Кому взбрело в голову приплести сюда Чернобыль - не знаю. Песня про, вот неожиданность, красную розу, со всеми вытекающими.
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten
Höhen Sprach sie ihren
Liebsten an ob er es ihr steigen kann
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal Hat das
Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
У RAMMSTEIN нет песни "Чернобыль"
И даже Rosenrot никаким боком туда не касается. Просто, после катастрофы появилось много компиляций с использованием песен группы. Rosenrot, почему-то, досталось больше всего. Хотя, вот этот вариант
подходит больше. И то, только, как саунд, поскольку смысл песни совершенно не об этом.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mein Herz Brennti
Моё сердце горит
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heissen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drucken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
У Rammstein нет песни "Чернобыль".
Но она есть у Ostfront:
Wir brauchen Luftveränderung
Darum gehn wir auf die Reise
Die Seele braucht Erholung
auf ganz besondere Weise
Der Alltag ist so grau
die Arbeit frisst uns auf
das haben wir uns verdient
wir fahren heut nach
Tschernobyl
Wo nicht nur die Sonne strahlt
Tschernobyl
Dort wo das Leben tobt
Tschernobyl
Da hat man endlich seine Ruhe
Tschernobyl
Hier geht der Geist auf Wanderschaft
schöpft neue Kraft
Wir Atmen alle ganz tief durch - das tut so gut
die Sonne spiegelt sich auf meinem Kopf
hier möchte ich für immer sein - das kannst du haben
das Glück wird Wirklichkeit
denn ich bin in
Tschernobyl...