Rammstein fruhling in paris перевод
Автор <<<ChESteR>>> задал вопрос в разделе Музыка
О чем песня Rammstein Frühling in Paris ? Мне нужен не перевод, а именно смысловое значение песни. и получил лучший ответ
Ответ от Белимготова Альбина[новичек]
Протагониста соблазнила девушка в Париже. Он поет о том, что не понимал ее... что не забудет её... и тд.
смотри стилизованный перевод :
В светлом платье она подошла ко мне.
Я помню все, будто это было вчера.
Я был так молод и так смущен,
Все же я никогда об этом не жалел.
Она кричала мне в лицо слова,
Ее язык твердил о желании.
Только я не понимал ее языка,
Я не пожалел об этом.. .
Нет! Ни о чем,
Нет! Я не сожалею ни о чем.. .
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
Я не знал своего тела,
Страшился его вида,
А она показала мне его при свете,
И я никогда об этом не жалел.
Ее мягкие губы продавались так часто,
Вот бы вечно их касаться.. .
Когда я оставлял ее губы,
Я начинал замерзать.
Она кричала мне в лицо слова,
Ее язык твердил о желании.
Только я не понимал ее языка,
Я не пожалел об этом.. .
Нет! Ни о чем,
Нет! Я не сожалею ни о чем.. .
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
Ее шепот проник очень глубоко,
И руководил им утонченный звук.
Я так много говорил, но ничего не сказал.
И чувствовал себя прекрасно!
Она кричала мне в лицо слова,
Ее язык твердил о желании.
Только я не понимал ее языка,
Я не пожалел об этом.. .
Нет! Ни о чем,
Нет! Я не сожалею ни о чем.. .
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
О том как он переспал с проституткой в Париже а потом вернулся в Германию и не о чем он не жалел))
Или про изнасилование
))о том, что девушка говорила о желании, а он не понимал её языка.. . Париж лЯмуРрР))
Весна в Париже
а при наличии перевода смысл сам сможешь понять?
Весна в Париже
В светлом платье она подошла ко мне.
Я помню все, будто это было вчера.
Я был так молод и так смущен,
Все же я никогда об этом не жалел.
Она кричала мне в лицо слова,
Ее язык твердил о желании.
Только я не понимал ее языка,
Я не пожалел об этом.. .
Нет! Ни о чем,
Нет! Я не сожалею ни о чем.. .
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
Я не знал своего тела,
Страшился его вида,
А она показала мне его при свете,
И я никогда об этом не жалел.
Ее мягкие губы продавались так часто,
Вот бы вечно их касаться.. .
Когда я оставлял ее губы,
Я начинал замерзать.
Она кричала мне в лицо слова,
Ее язык твердил о желании.
Только я не понимал ее языка,
Я не пожалел об этом.. .
Нет! Ни о чем,
Нет! Я не сожалею ни о чем.. .
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
Ее шепот проник очень глубоко,
И руководил им утонченный звук.
Я так много говорил, но ничего не сказал.
И чувствовал себя прекрасно!
Она кричала мне в лицо слова,
Ее язык твердил о желании.
Только я не понимал ее языка,
Я не пожалел об этом.. .
Нет! Ни о чем,
Нет! Я не сожалею ни о чем.. .
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
Когда я покинул ее кожу -
Весна цвела в Париже.
весна в париже... наверное.. . у тебя умляуты не прописались...