рань

Ответ от Доктор Циник[гуру]
Фраза «рань господня» — это шутливое и смягчённое выражение для описания крайне раннего времени суток. Оно применяется, когда приходится вставать глубокой ночью или на рассвете, и хочется эмоционально, но цензурно выразить своё недовольство. Само слово рань означает раннее утро или самое начало дня. Добавление слова господня придаёт фразе ироничный оттенок, подчёркивая неизбежность раннего подъёма, словно это некое всеобщее испытание или судьба. Вы выразились абсолютно правильно в контексте народной иронии. Это устойчивое сочетание не имеет отношения к реальным религиозным понятиям. Оно служит исключительно для юмористического описания тяжёлого раннего пробуждения, позволяя ярко описать ситуацию без использования грубых слов.