рашид по арабски написать

Ответ от Suh22[гуру]
1) ответ Ревшана не пойдет 2) хотя, на первый взгляд, он правильно затранскрибировал 3) дело в том, что форма Рашад не литературная 4) а литературная форма Рашид - она тоже часто встречается 5) и, соответственно, по-арабски راشد 6) Ревшан еще и не тот гласный долгим сделал 7) в принципе, вы можете так и писать 8) дело в том, что по-арабски гласные не пишутся (возможно вы это знаете) 9) большинство арабов будут читать Рашид (с "и") - можете им говорить, что правильнее Рашад (с "а") 10) с фамилией тоже - "г" это.. . северокавказское какое-нибудь чтение 11) в арабском там "х" - корень حسن (красивый, благородный) 12) проблема в том, что сгоряча кто-нибудь может вам предложить написание через ج 13) это буква "дж", во многих арабских диалектах действительно читается как "г" (например, в Египте, Гамаль он литературно Джамаль) 14) а корня такого с "дж" в арабском вообще нет