рассказ на английском в прошедшем времени



Автор Бубачка задал вопрос в разделе Лингвистика

если пишется рассказ на английском языке - то в каком времени? и получил лучший ответ

Ответ от Venenalla[гуру]
vy mozhete pisat razkaz v liubom vremeni kotoroe budet sootvetstvovat soderzhaniyu teksta,no! obiazatelno priderzhyvaites odnogo vremeni v razkaze. v vashem sluchae ne ploho zvuchit i v proshedshem vremeni,esli pomeniaete na tepereshnie to smyslovoi ottenok nemnogo izmenitsia,esli zhe vy prosto ne komfortno chuvstvuete sebia pri perevode dannogo teksta v proshlom vremeni,to obraschaites-pomozhem) udachi

Ответ от Полина[гуру]
смотря о каком событии

Ответ от Попов Андрей[гуру]
Смотря рассказ в каком времени.

Ответ от Ѐадость Жизни[эксперт]
сматря что пишеш если об своих планах на будущие или что то в етом роде то будущий если про себе или свою страну тогда теперешний а когда а каникулах что были или что ти делала когдато то мынулый. а вобще то в рассказе ползуютса несколько времен

Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Что за бредовый вопрос; -) В любом языке (не устаю это повторять!!! ) 3 (три) времени - настоящее, прошедшее и будущее - что делаю? - что делал - что сделаю.. .
В русском прошедшее - и у англичан (они, кстати говоря, тоже люди: -)) прошедшее.
Для описания последовательных событий в прошлом употребляется Past Indefinite (Simple).
Хотите переводить в настоящем, перепишите рассказ в настоящем времени!

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Уважаемая Ольга Тишинева, мне кажется, вопрос был не такой уж бредовый. Скажем, в немецком языке разговоры о прошедших событиях практически всегда идут в Перфекте, а письменные в Претеритуме. Такова традиция.

Ответ от Helen[гуру]
Можете писать в любом времени, но не "прыгайте" в рассказе из одного времени в другое. Если начали в настоящем, то пишите в настоящем, в прошедшем - так все в прошедшем.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: если пишется рассказ на английском языке - то в каком времени?

английский помогите please
Сравните два предложения;
Прямой: Том сказал: "Я плохо себя чувствовал"
Отмеченные: Том
подробнее...
спросили в Ауди Аудит
Подскажите аудио уроки на английском!
аудио уроки на английском

http://www.homeenglish.ru/Lessonsaudio.htm

сь вы можете
подробнее...
спросили в Заработок
Можно ли заработать в Интернете "с нуля" и на чем? Или такой заработок - очередной обман?
Дело в том, что 80% всех людей не хотят учиться и ищут именно такой заработок.
Например,
подробнее...

Летний лагерь в Чехии
Летом 2014 года мой сын Дмитрий закончил 6 класс и я решила отправить его в летний лагерь в Чехии.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Arrow Air
как спрягать глаголы в английском языке
Спряжение - это изменение по лицам и числам. В английском языке спрягаются глагол to be (быть,
подробнее...

В какой стране произошёл скандал, связанный с этой женщиной?
Rosalie Marie Auguste Nitribitt (Rosemarie Nitribitt), Розмари Нитрибитт - немецкая проститутка,
подробнее...
спросили в Другое
А кто такая Анита Роддик?
«Забудьте о церкви и политике, если речь идет о власти и влиянии. Бизнес – вот самый влиятельный
подробнее...

Почему в английском языке некоторые предложения с инфинитивом, мы, русские, переводим в других временах?
Пуша, Вы правы, в обоих случаях это ИНФИНИТИВ.
Разница в том, что в первом предложении это
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*