Автор Никос Папацакис задал вопрос в разделе Лингвистика
Это правда, что Агата Кристи жила в Багдаде и знала арабский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Gentry[гуру]
Судя по всему она действительно жила в Багдаде, англ. статья в wikipedia They Came to Baghdad Они прибыли в Багдад (Багдадская встреча, Встреча в Багдаде) гласит, что The book was inspired by Christie's own trips to Baghdad with her second husband - книга была написана под вдохновением собственных путешествий в Багдад Кристи с ее вторым мужем. Ее биография гласит, что она так и не получила нормального образования, сначала ее учила мать, которая считала что образование портит мозги и зрение. Ее обучали репетиторы и два года она ходила в школу, когда жила в Париже. Известно, что она владела в определенной степени франц и немецк, но про арабский ничего на сказано.
Похоже, что не знала она арабский. Нигде нет упоминания об этом