расторопша и чертополох

Ответ от Весны Мелодия[гуру]
Это разные растения.
Расторопша пятнистая - Silybum marianum
Это высокое растение с крупными пурпурно-лиловыми соцветиями и пестрыми, покрытыми белыми пятнами листьями. Однажды увидев вы никогда не спутаете его с другими растениями.

Расторопшу традиционно называют «Остро-пёстро» Такое яркое и запоминающееся название расторопша получила благодаря пестрому узору на листьях и жестким колючкам, плотно обрамляющим прикорневые листья и соцветия этого растения.
Мой подробный ответ про расторопшу:
Описание и фото:

Чертополох (Carduus) - род растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae)
ссылка
Например, Чертополох курчавый (лат. Carduus crispus), обычный для России вид чертополоха:

Подробное описание и фото некоторых видов:

Расторопшу иногда называют чертополох молочный, святой чертополох, но в род Чертополох (Carduus) это растение не входит.
В интернете очень много ошибок, поэтому используйте латинские названия, чтобы найти фото растения и правильную информацию о нём.