раухтопазом

Ответ от Валерий Кабиров[гуру]
Дымчатый кварц (Smoky Quartz), синонимы — раухтопаз (от нем. Rauch — дым, и греч. topazos — топаз) и дымчатый хрусталь — разновидность кварца. Несмотря на название, совершенно не имеет отношения к топазам.
Слово «раухтопаз» (иногда пишут «раух-топаз» ) происходит из немецкого языка (нем. Rauchtopaz — «дымчатый топаз» ) является торговым и не совсем желательным термином, так как слово «раух» часто опускается для удобства и остается лишь «топаз» , а к топазу этот минерал не имеет никакого отношения. По стоимости, редкости, трудности обработки и другим свойствам топаз несопоставим с кварцем и термин становится средством обмана. Но до сих пор термин «раухтопаз» остаётся чрезвычайно популярным среди ювелиров. Ещё встречается такое наименование «раухкварц» — устаревшее, хотя по сути и более правильное, чем «раухтопаз».Источник:  Р°СѓС… топаз