равнодушие по английски

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
безучастность и к боли, и к радости.. .
РАВНОДУШИЕ И ты, живой, подвижный, звучный воздух, Ты так же переносишь равнодушно Последний вздох, последние молитвы, Последние предсмертные проклятья, 130 Как песенку пастушки молодой... Иван Тургенев 1847 ФИЛИППО СТРОДЗИПоэма
равнодушие Мы поглядели друг на друга и равнодушно разошлись. И я тот, прежний, поднимался к подсолнуху грядущих дней, А нынешний - стал опускаться по улице и в никуда. Фернандо Пессоа. Перевод В. Цыбина АЛВАРО ДЕ КАМПОС РЕАЛЬНОСТЬ
РАВНОДУШИЕ Не любишь - равнодушие припрячь, Солгать не бойся, разум призывая! Так умирающему дарит врач На жизнь надежду, об исходе зная. Уильям Шекспир. Перевод Игоря Фрадкина Сонеты140 Границ жестокости не преступай
равнодушие Пока между землёй живу и небом, хочу без сожаления признаться: полезным членом общества я не был, поскольку не хотел во всё соваться. Игорь Губерман
равнодушие Чтоб влажный взор она не так сурово Ко мне склоняла, горестно бледна, Поняв, какая тяжкая вина Быть равнодушной к жалобам другого. Франческо Петрарка. Перевод В. Левика
равнодушие ...Дни равнодушья, мыла, парафина кладут слепую пленку на глаза, вычерпывают воду из графина, высушивают в горле голоса; лишают муки выбора, безвольем, бездумьем начиняют гужевым, и небо низкорослое над полем лежит огромным скатом неживым. Татьяна Риздвенко 1998
РАВНОДУШИЕ А, будь что будет!.. наплевать на всё... Ботинок жмёт. И я его сниму. Пусть люди удивлённо обернутся. Но что же будет с шёлковым носком? " АЛЬФРЕД ЛИХТЕНШТЕЙН (1889-1914). Перевод Александра Ромма БОТИНОК
РАВНОДУШИЕ зимняя ночь равнодушие звезд - ледяное Михаил Бару. ВЕРЛИБРЫ Из сборника "Вожделенин"
Равнодушие - злая плесень, Для поэта бодрящий дух. Да пробьется травинка песенСквозь асфальт почерствевших душ. Нам ли с вами сгибать колени, Барды, пьяницы, усачи. Не любите меня, коллеги, Впрочем, надо ли вас учить. Леонид Семаков БАРДЫ РУ Тем, кто меня не любит
РАВНОДУШИЕ И кто ж иной решился б, славу презирая, Пройти по жизни, к жизни скорбно равнодушный, Быть рулевым в ладье, всех духом управляя, И тихо отлететь, как дух, стезей воздушной? ЮЛИУШ СЛОВАЦКИЙ (1809-1849). Перевод А. Сиротинина МОЕ ЗАВЕЩАНИЕ
РАВНОДУШИЕ и ну и фиг с ним(видсверху) Всеволод Некрасов. Стихи 2001
РАВНОДУШИЕ И равнодушьем обману Твой зоркий взгляд, и ты поверишь... Мне вспять земли не повернуть, Как не закрыть открытой двери. ТАТЬЯНА СЕЛИВАНЧИК Из книги МАЯТНИК НОЧЕЙ, 1996 Себе
равнодушие мимо игорных домов прохожу равнодушно. хорошо быть богатым! Аркадий Штыпель АВТОРНИК, вып. 9 Сезон 2002/2003
Не надоело ль тебе, дорогая, Видеть, как я без тебя пропадаю? Выйди ко мне, улыбнись наяву. Я покажу тебе нашу Москву, Улицы, парки, театры, мосты… Но, как всегда, улыбаешься ты. Девушки есть, словно карточка эта: Год не услышишь ни слова привета. Может, и ты равнодушная тоже?.. Нет! Ты совсем на портрет не похожа! Расул Гамзатов
Но и эта земля - равнодушна к тому что движется в промежуточном сейчас - словно пена тумана по гребням террас - между двумя ее зримыми слоями - почвой и небом - в воздухе взбитом как сливки писцом Эзрой и компанией До прихода Мессии ничто не может не только закончиться но и начаться Александр Бараш Из сборника «СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ НОТА» 2002 ПОСВЯЩЕНИЕ ИОАННУ МОСХУ ИСТОЧНИК В ВИНОГРАДНИКЕ 3. ВРЕМЯ ТРЕТЬИХ ДОЖДЕЙ ноябр