Автор Ѝлина Ка задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с английского (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД, А не через переводчик, ибо бред переводит) "to switch сoon tails"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Литературно можно перевести литературу, текст, предложение, на худой конец. А это что? Coontail может быть тропическим растением, музыкальной группой, и собственно хвостом енота, который носят на шапке. Что хотите с ним, то и делайте.
Sagitta
Высший разум
(198411)
Вот только к чему бы этот switch? Switch something for something else...других слов уже не видят.
Ответ от Јинген[гуру]
никак. Переводить может только человек. Проверено)
никак. Переводить может только человек. Проверено)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести с английского (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД, А не через переводчик, ибо бред переводит) "to switch сoon tails"?
5 кадров (+). Фильмы? Актёры?
1 Погребенный заживо- Райан Рейнольдс
2 Реквием по мечте -Джаред Лето,
3 Роковой выбор-
подробнее...
спросили в Гослинг
а какой по вашему мнению ТОП 10 самых красивых мужчин мира?
1. Артур Дадашев (КВН сборная Чечни) 2. Джастин Бибер 3. Райан Рейнольдс 4. Леонардо ДиКаприо 5.
подробнее...
а какой по вашему мнению ТОП 10 самых красивых мужчин мира?
1. Артур Дадашев (КВН сборная Чечни) 2. Джастин Бибер 3. Райан Рейнольдс 4. Леонардо ДиКаприо 5.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 12 февраля
Есть ли фильмы где мельком появляется Дэдпул?
В марте 2005 года канадский актёр Райан Рейнольдс, уже снимавшийся в киноадаптации комиксов Marvel
подробнее...
Есть ли фильмы где мельком появляется Дэдпул?
В марте 2005 года канадский актёр Райан Рейнольдс, уже снимавшийся в киноадаптации комиксов Marvel
подробнее...
Сколько фильмов о Людях Икс ? ))В каком порядке лучше всего смотреть?
1 - Люди Икс (2000);
2 - Люди Икс 2 (2003);
3 - Люди Икс: Последняя битва (2006).
посоветуйте фильм...
фильмы, как по мне хорошие, качественные и с хорошим, не унылым сюжетом. итак: Другие (2001 год в
подробнее...
спросили в Film ua
какой фильм фентези или приключения можно посмотреть?
Фантастика » KINOsmotr.com - Лучшие Фильмы Онлайн, Онлайн Фильмы, Кино Онлайн.. .
Жанр:
подробнее...
какой фильм фентези или приключения можно посмотреть?
Фантастика » KINOsmotr.com - Лучшие Фильмы Онлайн, Онлайн Фильмы, Кино Онлайн.. .
Жанр:
подробнее...
какие классные фильмы можно посмотреть....посоветуйте...?
За 2009 год:
Сказки на ночь - добрая, семейная комедия от Диснея. Гл. роль Адам Сэндлер
спросили в Другое
кто озвучивает турбо ?
25 июня в Барселоне состоялся показ нового анимационного проекта от студии DreamWorks и
подробнее...
кто озвучивает турбо ?
25 июня в Барселоне состоялся показ нового анимационного проекта от студии DreamWorks и
подробнее...
что за актер снялся в гл.роли "Вэн Уайлдер-король вечеринок"?
Райан Рэйнольдс, муж Скарлетт
подробнее...