Comfortable or convenient
Автор Илья гуськов задал вопрос в разделе Литература
В чем разниуа между этими словами... и получил лучший ответ
Ответ от Мари[гуру]
Попробую вкратце пояснить (с помощью Lingvo):
convenient - удобный, подходящий; пригодный: convenient time
comfortable -
1)а) достаточный, удовлетворительный ( о заработке ):
a comfortable income — достаточный доход
б) уютный, удобный: a comfortable sofa — удобный диван
It was too comfortable to move that wardrobe. — Становилось очень уютно, если передвинуть тот шкаф. Syn: convenient, cosy, restful.
2) расслабленный, спокойный; лишенный напряженности
То-есть comfortable - это какое-то овеществленное удобство лично для человека (одежда, уютный диван и т. д.) , а convenient - это удобство скорее психологическое (удобное время). Не знаю, понятно ли объяснила.
я не знаю в чем у них это.
Разница в буквах, в первом одни буковки, а во втором другие =)
=) =) =)
1 - комфортний, 2 - зручний.. . Так само різниця тіки в буквах 😉