Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст с англ на русский срочно надо( и получил лучший ответ
Ответ от Roma Vartanov[гуру]
Там, где я живу, -на северо-востоке Америки-окружающая среда подвержена риску. Это печально видеть наши улицы, запмусоренные старыми лоторейными билетами, сигаретными пачками, бумагами и обертками любого вида. Пока мы не научимся рациональнее использовать отходы, мы будем иметь проблемы окружаюшей среды. Я думаю, к тому времени, как я вырасту, и буду иметь свою семью, наши ресурсы (ископамые) и наш образ жизни будет под серьезной угрозой ( будет изменен). Мы перерабатываем бумагу, бутылки и банки (алюминевые) но этого недостаточно.
Ответ от Nadya[гуру]
В северо-восточной части Соединенных Штатов, где я живу, наша окружающая среда находится под угрозой.
Очень печально видеть наши улицы засоренные старыми лотерейными билетами, сигаретными пачками, газетами и разными обертками. Пока мы не научимся более эффективно перерабатывать или повторно использовать отходы и мусор, экологические проблемы так и будут продолжаться. Я думаю, что к тому времени, когда я выросту и у меня появится семья, наши природные ресурсы и наш образ жизни, будет более серьезно подвергнут угрозе. Мы перерабатываем бутылки, консервные банки и газеты, но этого далеко не достаточно.
В северо-восточной части Соединенных Штатов, где я живу, наша окружающая среда находится под угрозой.
Очень печально видеть наши улицы засоренные старыми лотерейными билетами, сигаретными пачками, газетами и разными обертками. Пока мы не научимся более эффективно перерабатывать или повторно использовать отходы и мусор, экологические проблемы так и будут продолжаться. Я думаю, что к тому времени, когда я выросту и у меня появится семья, наши природные ресурсы и наш образ жизни, будет более серьезно подвергнут угрозе. Мы перерабатываем бутылки, консервные банки и газеты, но этого далеко не достаточно.
Ответ от Алинка-спейс[гуру]
Интересно как вы преводите? Через переводчик видать? Неужели вы не видите несогласование времен в тексте???? Что это за рециркуляция?!!! Такое впечатление что в учебниках нет словаря! Это слово на первом же уроке по теме ЭКОЛОГИЯ записывают нормальные учителя на доске крупными буквами и говорят о правиле трех R: reuse recycle reduce, которыми должны руководствоватся люди, чтобы сохранить нашу планету!
Интересно как вы преводите? Через переводчик видать? Неужели вы не видите несогласование времен в тексте???? Что это за рециркуляция?!!! Такое впечатление что в учебниках нет словаря! Это слово на первом же уроке по теме ЭКОЛОГИЯ записывают нормальные учителя на доске крупными буквами и говорят о правиле трех R: reuse recycle reduce, которыми должны руководствоватся люди, чтобы сохранить нашу планету!
Ответ от Владимир Лентюгов[эксперт]
В северо-восточной части Соединенных Штатов, где я живу, наша окружающая среда находится под угрозой.
Как это ни печально видеть наших улицах валялись старые лотерейных билетов, сигарет
Пакеты, газеты и обертки от всех видов. Пока мы не научились рециркуляции или повторному использованию отходов и мусора более эффективной, мы будем иметь экологические проблемы. Я думаю, что, когда я выросту, у меня будет семья, наши природные ресурсы и наш образ жизни, будет гораздо более серьезную угрозу. Мы перерабатываем бутылки, консервные банки и газеты сейчас, но это далеко не достаточно.
В северо-восточной части Соединенных Штатов, где я живу, наша окружающая среда находится под угрозой.
Как это ни печально видеть наших улицах валялись старые лотерейных билетов, сигарет
Пакеты, газеты и обертки от всех видов. Пока мы не научились рециркуляции или повторному использованию отходов и мусора более эффективной, мы будем иметь экологические проблемы. Я думаю, что, когда я выросту, у меня будет семья, наши природные ресурсы и наш образ жизни, будет гораздо более серьезную угрозу. Мы перерабатываем бутылки, консервные банки и газеты сейчас, но это далеко не достаточно.
Ответ от RU[гуру]
За основу перевода возьмите - он станет самым лучшим и надёжным вашим другом!!!!
За основу перевода возьмите - он станет самым лучшим и надёжным вашим другом!!!!
Ответ от Лукин Сергей[гуру]
В северо-восточной части Соединенных Штатов, где я живу, наша окружающая среда находится под угрозой.
Как это ни печально видеть наших улицах валялись старые лотерейных билетов, сигарет
Пакеты, газеты и обертки от всех видов. Пока мы не научились рециркуляции или повторному использованию отходов и мусора более эффективной, мы будем иметь экологические проблемы. Я думаю, что, когда я вырос, у меня семья, наши природные ресурсы и наш образ жизни, будет гораздо более серьезную угрозу. Мы Recycle бутылки, консервные банки и газеты сейчас, но это далеко не достаточно.
В северо-восточной части Соединенных Штатов, где я живу, наша окружающая среда находится под угрозой.
Как это ни печально видеть наших улицах валялись старые лотерейных билетов, сигарет
Пакеты, газеты и обертки от всех видов. Пока мы не научились рециркуляции или повторному использованию отходов и мусора более эффективной, мы будем иметь экологические проблемы. Я думаю, что, когда я вырос, у меня семья, наши природные ресурсы и наш образ жизни, будет гораздо более серьезную угрозу. Мы Recycle бутылки, консервные банки и газеты сейчас, но это далеко не достаточно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести текст с англ на русский срочно надо(