referrer перевод

Ответ от Геннадий Донской[гуру]
Реферер (referrer) – пользователь системы, который привлекает в эту систему других пользователей и получает за каждого привлечённого вознаграждение.
Реферер (referrer) - это пользователь системы, привлекающий в данную систему других пользователей. Реферер за каждого кого привлечет, получает вознаграждение.
Под реферером также понимают строку, передающуюся http-серверу от клиента и определяющую источник запроса. При переходе с одной страницы на другую, реферер содержит адрес первой страницы. Владелец веб-сайта получает возможность узнать, по каким поисковым запросам, насколько часто и на какие страницы ходят пользователи. Если человек загрузит картинку с сервера, которая будет размещаться на одной из страниц, то реферер также будет содержать данную страницу.
Реферер является одним из важнейших полей, которые находятся в лог-файле. По реферерам можно определить и какой количество пользователей на веб-сайт рекламодателя может привлечь один из издателей. Если поле реферера будет пустым, это будет значить, что человек набрал адрес именно в браузере, а не пришел по ссылке
Также под реферером понимают строку, которая передаётся http-серверу от клиента и определяет источник запроса. Например, если перейти с одной страницы на другую, реферер будет содержать адрес первой страницы. Владелец веб-сайта может узнать, по каким поисковым запросам, как часто и на какие страницы попадают люди. Если пользователь загружает картинку с сервера, размещённую на одной из страниц, то реферер будет содержать эту страницу.
Реферер – это одно из важнейших полей в лог-файле. По реферерам определяется количество посетителей на веб-сайт рекламодателя привлекает один из издателей. Если поле реферера остаётся пустым, это означает, что пользователь набрал адрес непосредственно в браузере, а не перешёл по ссылке.
Реферер - запись в лог-файлах сервера о посетителе сайта. Если поле реферера пусто, то это обычно означает, что пользователь набрал адрес непосредственно в своем браузере.
Referer (HTTP referer) — в протоколе HTTP один из заголовков запроса клиента. Содержит URL источника запроса. Если перейти с одной страницы на другую, referer будет содержать адрес первой страницы. Часто на HTTP-сервере устанавливается программное обеспечение, анализирующее referer и извлекающее из него различную информацию. Так, например, владелец веб-сайта получает возможность узнать, по каким поисковым запросам, как часто и на какие именно страницы попадают люди. Если HTTP-клиент загружает с сервера картинку, представленную на какой-либо странице, то referer будет содержать адрес этой страницы. Некоторые HTTP-сервера перед выдачей картинки анализируют referer и не показывают картинку, если запрос приходит с другого сайта (а, например, показывают маленькое изображение-заглушку) .
Написание английского слова referrer как referer — популярная ошибка. Настолько популярная, что вошла в официальные спецификации протокола HTTP.
Бывает, что сервер отказывается выдавать нужное содержимое без определённой строки referer, поэтому многое клиентское ПО имеет возможность выставить эту строку вручную. Например wget поддерживает опцию «--referer», позволяющую выставить нужную строку и получить доступ к требуемому содержимому веб-сервера.