Автор Ггггг гггггггггг задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите,пожалуйта,перевести на русский.... и получил лучший ответ
Ответ от Анастасия Потемкина[гуру]
- Возможно ли посмотреть что-нибудь в Лондоне за один или два дня?
- Ну, вообщем да, но, разумеется, Вы увидите даже меньше половины.
- Как ты думаешь, что я должен посмотреть в первую очередь?
-Я слышал, что первым делом надо посмотреть Британский музей. Как ты думаешь, у меня будет на это время?
- Ну, возможно, но если бы я был на твоем месте, я бы оставил это на другой раз. Ты можешь целый день потратить на это. Он слишком большой, чтобы осмотреть его за час или около того.
- Да, видимо так. Что на счет зопарка?
- Тогда я так и поступлю. Как туда добраться?
- Дайте-ка подумать. Думаю, лучше всего отсюда пройти через Регент парк.
- А идти долго?
Я, конечно, молчу, но мой перевод лучше, чем предыдущий ))
Чё блин тут, где пожрать успеть?
Не знаю
- пипец...
скачай переводчик !
-Возможно ли осмотреть что-то в лондоне за пару дней?
-Да, пожалуй, но, конечно, может быть не так
-Тогда что посоветуете осмотреть в первую очередь?
-я говорю про осмотр Британского музея. Будет ли у меня на это время?
-Пожалуй вы сможете это сделать, но если желаете, то лучше это сделать в другой день. Вы проведете там весь день, он слишком большой чтоб осмотреть его за час
-я так и думал. А что насчет зоопарка?
-Я сделаю так, пожалуй. Как мне туда попасть?
--дайте подумать... Я думаю что лучше будет пройти через Парк Регента (Regent's park)
-А это много идти?