Автор славянка задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Почему река Убля так называется? и получил лучший ответ
Ответ от Andrey Chugunov[гуру]
Вот какое толкование даёт украинский сектор Википедии о речке Убля в Белгородской области Старооскольского р-на:
Назва річки відома з XVI ст. тюрк. «уй» означає «поле» , а «бля» =«пля» =редукція від рос. «поле» , що відображає двомовність людей, що проживали тут. У тюркській мові в слові «уй» закладено відтінок захоплення.
У 1571 році поблизу сучасного міста Старий Оскол, недалеко від злиття рік Ублі та Осколу, був побудований Устоублинський острожок.
Перевод (от Гугла, не пинайте) : Название реки известна с XVI в. тюрк. " уй »означает « поле », а « бля »=« пля »= редукция от русск. "поле", что отражает двуязычие людей, проживавших здесь. В тюркском языке в слове «уй» заложен оттенок захвата.
Попробуйте тогда объяснить происхождение аналогичных названий Убля в:
а) Курская область, Горшеченский район, река Убля;
б) Украина, Закарпатская область, река Убля ;
в) Словакия, поселок Убля (Ubl’a, Ublya, Ublja);
а так же:
Московская область, Луховицкий район, река Вобля;
Новгородская область, Старорусский район, река Тулебля и село Тулебля.
Источник: Может конь под Петром так часто спотыкался?)
РУССКИЕ РЕКИ - УБЛЯ И ВОБЛЯ
С какого вопля, судите сами,
Пошло название речки - Вобля*!..
Да и земля хороша в Рязани:
Воткнешь оглоблю - цветет оглобля.
А потрясенье берез осенних!
А небо.. . Братцы, какое небо!
Не зря ж тут жил хулиган Есенин.
Жалею, сам здесь почти что не был.
Так.. . Пару раз проезжал на "скором" -
Глядел в окошко, трясясь в плацкарте.
Зато под Старым гулял Осколом
На речке Убля** (смотри по карте) .
Вот где простор без конца и края!
И как в Рязани - до слез красиво.
Хотя и жизнь далека от рая -
В названьях скрыта земная сила!. .
Читая "Русский народ загублен! "
В газетах Дублина и Гренобля,
Я вспоминаю про речку Убля
С рязанским кукишем речки Вобля.
Петр так назвал.
Вот неправильно назвали, надо У-у-у бля,
конь споткнулся,
петр упал,
вот и реку так назвал))