relevance of the topic

Ответ от Dima Arsentiev[гуру]
вот перевод сама посмотри
На всех стадиях своего развития человек был тесносвязаны с внешним миром. Но с высоко развитое общество, оказалось, опасное вмешательство человека с природой, резко увеличилосьрасширился объем этого вмешательства, оно стало более разнообразным и теперьгрозит стать глобальной угрозой человечеству. Потребление невозобновляемых источников сырья повышается, больше пахотных земель, изымаемых из экономики, потому что они строили города и заводы . Человек имеетвсе чаще вмешиваться в хозяйство биосферы - той части нашейпланета, на которой существует жизнь .Актуальность темы обусловлена тем, чтоБиосфера земли в настоящее время претерпевает возрастающего антропогенного воздействия . Этоможно выделить несколько наиболее существенных процессов, любой из которых нене улучшает экологическую ситуацию на планете. Наиболее масштабным и значительным химического загрязненияэто несвойственными ей веществами химической природы. Среди них - газообразные иаэрозольных загрязняющих веществ промышленного и бытового происхождения. Прогрессирование инакопление углекислого газа в атмосфере. Дальнейшее развитие этойпроцесса будет усиливать нежелательную тенденцию в сторону увеличения в среднемсреднегодовой температуры на планете. Тревогу экологов и продолжающеесязагрязнение морей и океанов нефти и нефтепродуктов достигла одной пятой от общегоповерхности .Нефтяное загрязнение такого размера может привести к значительнымнарушения газо-и водообмена между гидросферой и атмосферой. Нет сомнений в том, значение химического загрязнения почвы пестицидами иее повышенная кислотность, ведущая к распаду экосистемы. В целом, учитывая все факторы, которые могут бытьотнести к загрязняющий эффект, оказывают существенное влияние напроцессы, происходящие в биосфере .Объем работы - экологических проблем. Объект работает- Челябинск. Цель-отчет по экологическим вопросамЧелябинск. Для достижения этой цели ряд проблем :- Определение экологического мониторинга ;- Изучить экологические проблемы ;- Опишите проблемы загрязненных территорияхв Уральском регионе; - Оценка воздействия на окружающую среду иэкологическое прогнозирование .

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Я бы так подправил, но это сугубо личное мнение.
At every stage of its development a man was closely
connected with the outside world. But since highly industrialized society
appeared the dangerous human interference with nature has increased dramatically
wide the scope of the intervention; it has become more varied and now
threatens to become a global threat to mankind.
The consumption of non-renewable raw materials rises, the
more arable land is withdrawn from the economy because they built cities and factories . The human beings have increasingly intervene in the economy of the biosphere, that is the part of our
planet wherein life exists.
The significance of the topic, due to the fact of the
Earth's biosphere being currently undergoing with the growing human impact . It is
possible to highlight some of the most important processes, any of which does
not improve the ecological situation on the planet.
The most extensive and sizeable chemical pollution
are improper substances of chemical nature. There are gaseous and
aerosol pollutants of industrial and domestic origin amongst them. Also there is progression and
accumulation of carbon dioxide in the atmosphere. Further development of this
process will strengthen the undesirable tendency towards the increase in average
annual temperature on the planet. The alarming environmentalists and the continued
pollution of the oceans by oil. So the oil has reached one fifth of its total
surface .
The oil pollution of this size can cause significant
violations of gas and water exchange between the hydrosphere and atmosphere.
There is no doubt that the value of chemical soil contamination with pesticides and the
increased acidity leads to the collapse of ecosystem.
In general, all factors considered, which can be
attributed to contaminating effect, exert a significant influence on the
processes running in the biosphere .
В целом, не так уж и плохо, стилистически нормально, но местами русский проглядывает.

Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Первое предложение. К чему относится "its"? Человеку? Тогда должно быть "his". Окружающему миру? Но такое не может быть: " В любой стадии развития окружающего мира человек был тесно связан с ним" - ведь возраст человечества почти ничтожен с возрастом "окружающего мира". Во втором предложении, думаю, "widened" (у Машеньки) и "wide" (у Just Pain) излишни.

Ответ от 3 ответа[гуру]