Styx renegade
Автор Ђатьяна задал вопрос в разделе Музыка
Помогите перевести песню STYX - Renegade текст далее.. или дать ссылку на перевод.. и получил лучший ответ
Ответ от PTITSA PHENIX[гуру]
О, мама, я всю жизнь боюсь
Длинной руки закона.
Законник остановит мой бег.
И я так далеко от дома,
О, мама, я слышу твой плач,
Ты так напугана и одинока.
Палач спускается с помоста,
И мне осталось недолго.
Шутки закончились, новости тоже,
В конце концов, они поймают меня.
Изменник, который сделает это,
Получит награду.
Больше никогда не затеряться,
Сегодня придет конец преследуемого.
О, мама, я столько лет был ягненком,
За мою голову назначена высокая цена.
Законник сказал: "Взять его живым или мертвым",
Сегодня он увидит меня мертвым.
Дорогая, мама, я слышу твой плач,
Ты так напугана и одинока.
Палач спускается с помоста,
И мне осталось недолго.
Шутки закончились, новости тоже,
В конце концов, они поймают меня.
Изменник, который сделает это,
Получит награду.
Больше никогда не затеряться,
Сегодня судья отомстит тому, кого ловят.
+ссылка на форум Supernatural
Источник: href="http://www.farscape.ru/forum1/index.php?board=40.0">Supernatural</a>
О мама я нахожусь в опасении за мою жизнь
От длинной руки закона
Юрист положил конец моему управлению
И я - пока от моего дома
О мама я могу услышать Вас крик
Вы так боитесь и совершенно одни
Палач снижается от виселицы
И я не имею очень долго
Это зажимное приспособление - новости, отсутствует
Они наконец нашли меня
Отступник, которому сделали это
Восстановленный для щедрости
Никогда не потеряться
Это будет концом сегодня требуемого человека
О мама я был годами на ягненке
И имел высокую цену на мою голову
Юрист сказал, получают его мертвый или живой
Теперь это - наверняка, он будет видеть меня мертвый
Дорогая мама я могу услышать Вас крик
Вы так боитесь и совершенно одни
Палач снижается от виселицы
И я не имею очень долго
Это зажимное приспособление - новости, отсутствует
Они наконец нашли меня
Отступник, которому сделали это
Восстановленный для щедрости
Никогда не потеряться
Судья будет иметь месть сегодня
На требуемом человеке
О мама я в страхе за свою жизнь
Из-за длинной руки закона
Юрист положил конец моему бегству
А я так далеко от своего дома
О мама я могу услышать твой плач
Ты так напугана и одинока
Уже спускается с виселицы палач
И меня не хватит на долго
Время держать ответ и новости пошли по миру
Они наконец нашли меня
Предатель, который сделал это
Получил вознограждение
Не нужно больше идти не той дорогой
Сегодня будет конец
Для разыскиваемого человека
О мама я был годами лохом(простаком)
И имел высокую цену за мою голову
Юрист сказал, заполучить меня живым или мертвым
Теперь это - наверняка, он увидит меня мертвым
Дорогая мама я могу услышать твой плач
Ты так напугана и одинока
Уже спускается с виселицы палач
И меня не хватит на долго
Время держать ответ, новости пошли по миру
Они наконец нашли меня
Предатель, который сделал это
Получил вознограждение
Не нужно больше идти не той дорогой
Сегодня судья получит реванш
За разыскиваемого человека
Мама, я боюсь за свою жизнь,
На которую покусилась длинная рука закона.
Судья положил конец моим бегам,
И я за сотни миль от дома.
Мама, я слышу, как ты плачешь,
Ты напугана и совсем одна.
Палач спускается с эшафота,
И жить мне остается недолго.
Фигуры все разыграны,
Они таки нашли меня,
Отступника, который сделал
Щедрый подарок "законникам",
И больше он не заплутает.
Сегодня дни беглого преступника будут сочтены.
Мама, годами за мной гонялись
И за голову назначили высокую цену.
Судья сказал: брать живым иль мертвым.
Теперь же я уверен, он увидит меня мертвым.
Дорогая мама, я слышу, как ты плачешь,
Ты напугана и совсем одна.
Палач спускается с эшафота,
И жить мне остается недолго.
Фигуры все разыграны,
Они таки нашли меня,
Отступника, который сделал
Щедрый подарок "законникам",
И больше он не заплутает.
Судья сегодня отомстит
Беглецу.