repositioning перевод



Автор Ўляшка задал вопрос в разделе Лингвистика

люди , кто знает инглишш, (10 баллов) и получил лучший ответ

Ответ от Len[гуру]
1.13 Комитет по Федеральным Выборам может прямо сегодня сформулировать свои надежды по управлению финансированием выборной компании.
2.14 Вопрос о евро в Британии, как все знают, намного больше, чем вопрос о деньгах и экономической политике. Он задевает самопереоценку страны в историческом плане и переопределение понятий что значит быть британцем и европейцем.
Пришлось отойти от пунктуальности перевода слов в пользу более гармоничного звучания по-русски (литературный перевод). Конечно возможны варианты при том же смысле.

Ответ от Ёаня[гуру]
13 Федеральная избирательная комиссия может определить, как только сегодня, как она надеется, регулировать финансирование избирательной кампании
2.14 вопрос о евро в Великобритании, как и любой человек знает, это нечто гораздо большее, чем деньги и экономическую политику. Она представляет собой страну перепозиционирования себя по отношению к своей истории, переосмысление того, что значит быть британцем и европейских

Ответ от АнюТка)[гуру]
1.13 Федеральная избирательная комиссия может определить, как только сегодня, как она надеется, регулировать финансирование избирательной кампании
2.14 вопрос о евро в Великобритании, как и любой человек знает, это нечто гораздо большее, чем деньги и экономическую политику. Она представляет собой страну перепозиционирования себя по отношению к своей истории, переосмысление того, что значит быть британцем и европейских

Ответ от Concord81[гуру]
1,13 Федеральная избирательная комиссия может определить, как только сегодня, как она надеется, регулировать финансирование избирательной кампании
2.14 вопрос о евро в Великобритании, как и любой человек знает, это нечто гораздо большее, чем деньги и экономическую политику. Она представляет собой страну перепозиционирования себя по отношению к своей истории, переосмысление того, что значит быть британцем и европейских

Ответ от Myname[гуру]
Федеральная избирательная комиссия может определить, как только сегодня, как она надеется, регулировать финансирование избирательной кампании
Вопрос евро в Великобритании, как и любой человек знает, это нечто гораздо большее, чем деньги и экономическую политику. Она представляет собой страну перепозиционирования себя по отношению к своей истории, переосмысление того, что значит быть британцем и европейских

Ответ от Tutta[активный]
Федеральная избирательная комиссия может определить, как только так сразу (сегодня) , как она надеется, регулировать финансирование избирательной кампании
Вопрос евро в Великобритании, как и любой человек знает, это нечто гораздо большее, чем деньги и экономическую политика. Он представляет собой страну перепозиционирования себя по отношению к своей истории, переосмысление того, что значит быть британцем и европейцем

Ответ от Leonid[гуру]
Двоечники все и халявщики.. .
As soon as todauy - "уже сегодня".
a country repositioning itself - страна, заново ищущая своё место в истории.

Ответ от Vasa Sys[гуру]
ну вы блин даёте! Друг у друга списывали?

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: люди , кто знает инглишш, (10 баллов)
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*