Water resistant перевод
Автор Анастасия Слепцова задал вопрос в разделе Другое
Что обозначает water resist на часах Casio? и получил лучший ответ
Ответ от Cox[гуру]
Маркировка Water Resist или Water Resistant на часах Casio означает базовый уровень водозащиты. Если на циферблате или задней крышке указано Water Resistant 30 m или 3 ATM, это говорит о том, что герметичность устройства рассчитана исключительно на защиту от случайных брызг, дождя или мытья рук. В таких часах нельзя плавать, принимать душ или погружаться под воду, поскольку даже небольшое давление воды может нарушить их герметичность. Для плавания или ныряния требуются модели с маркировкой 50 m, 100 m или 200 m и выше. Таким образом, стандартная надпись Water Resist предупреждает владельца о том, что часы предназначены для повседневной носки с минимальным контактом с водой.
Водопроницаемость, видимо.
защита от брызг. макать в воду не надо
Герметичность часов до 30м. Если на часах стоит маркировка “Water Resistant“ (Water Resist) или “Water Resistant“ 30 m (3 atm), это означает, что часы защищены от брызг и дождя. Герметичность часов 50м. Обозначение на часах “Wa
И после таких вопросов женщины ещё говорят что умнее мужчин.
Водопроницаемость, видимо.
защита от брызг. макать в воду не надо
Герметичность часов до 30м. Если на часах стоит маркировка “Water Resistant“ (Water Resist) или “Water Resistant“ 30 m (3 atm), это означает, что часы защищены от брызг и дождя. Герметичность часов 50м. Обозначение на часах “Wa
И после таких вопросов женщины ещё говорят что умнее мужчин.
означает то что часы имеют водозащту только от брызг. если нужна полная инфа по водозащите то можно посмотреть здесь . но в принципе для повседневной носки водозащита
Как следует читать перевод: "stainless steel back water resistant"?
Водонепроницаемая крышка из нержавеющей стали.
Рустам Искендеров
Оракул