респект и уважуха

Ответ от Ёергей Смекалин[гуру]
Слово «респект» произошло от английского слова respect, которое переводится на русский язык как «уважение». Таким образом, популярное в молодежном сленге выражение «респект и уважуха» по своему смыслу является тавтологией, или, как часто говорят, «маслом масляным». Дословный перевод этой фразы звучит как «уважение и уважение». Используется это выражение для выражения сильного одобрения, признания чьих-то заслуг или почтения. Несмотря на то, что фраза содержит повтор одного и того же смысла на двух разных языках, она прочно закрепилась в разговорной речи как эмоциональный способ подчеркнуть свое положительное отношение и выразить благодарность собеседнику.