республика молдова

Ответ от Colin[гуру]
По-молдавски (румынски) Молдова, по-русски - Молдавия!
Это не как Россия и Российская федерация.
Это, скорее, как Россия, Русь и Раша, Русланд, ля Рюсси
или Москва и Москоу, Москау, Москý...
Colin
Высший разум
(465564)
В России по данному вопросу бытует иное мнение. Считается, что по-русски правильно "Белоруссия", хотя в СМИ всё чаще употребляется название Беларусь; если же речь идёт о полном официальном наименовании государства, тогда только Республика Беларусь. Аналогично: Киргизия (не Кыргызстан) - Киргизская республика, Молдавия - Республика Молдова.
Молдавию (а не Молдову) описывал ещё Пушкин.. .