Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Бизнес, Финансы
Помогите точно перевести термин retail banking и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Горбунов[гуру]
-розничные банковские услуги (bookworm)
-( ЕБРР) банковские услуги для физических лиц; работа банков с индивидуальными клиентами;
- работа банков с населением (raf)
- (экон.) операции банков с широкой клиентурой
- (юр.) розничные банковские операции (Leonid Dzhepko); розничное банковское обслуживание
Ответ от Smiley[мастер]
retail bank-банк, занимающийся обслуживанием мелкой клиентуры
retail bank-банк, занимающийся обслуживанием мелкой клиентуры
Ответ от Ёергей Сергаев[гуру]
Согласен с Дмитрием, наиболее точно и кратко "Работа банка с населением (индивидуальными клиентами)"
Некоторые под индивидуальными клиентами понимают также частных предпринимателей с небольшими оборотами.
Согласен с Дмитрием, наиболее точно и кратко "Работа банка с населением (индивидуальными клиентами)"
Некоторые под индивидуальными клиентами понимают также частных предпринимателей с небольшими оборотами.
Ответ от Ђайный-Покупатель.ру[активный]
the part of a bank's operations providing services at its branches for small (in bank terms) account holders.
the part of a bank's operations providing services at its branches for small (in bank terms) account holders.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите точно перевести термин retail banking