Автор Марго задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит слово "РЕВИЛ" в контексте маркетинга? Вот такое употребление встретила - "Имиджевый ревил". Есть идеи? и получил лучший ответ
Ответ от Maria Rudenko[гуру]
suh, Вы забыли добавить "исконно" - исконно русским словом ребрендинг :))
У меня такая идея - скорее всего, это все-таки от reveal в значении открывать, обнаруживать.
То есть, грубо говоря, позиционирование. Или обнаружение своего имиджа перед окружающими. Формирование определенного общественного мнения и связи конкретного предмета/лица/события с тем или иным имиджем.
Ответ от Regnum regnum[гуру]
может что то близкое к тизерам, других идей нет))
может что то близкое к тизерам, других идей нет))
Ответ от Suh22[гуру]
1) за такой типа русский язык я бы лично.. . да, пожалуй на кол!
2) что такое гудвил знаете?
3) если не знаете, посмотрите goodwill
4) ну дальше будет более или менее понятно
5) не путайте, однако, с русским словом "ребрендинг" ))
1) за такой типа русский язык я бы лично.. . да, пожалуй на кол!
2) что такое гудвил знаете?
3) если не знаете, посмотрите goodwill
4) ну дальше будет более или менее понятно
5) не путайте, однако, с русским словом "ребрендинг" ))
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Где встретили? Контекст не помешал бы, потому что специалисты по маркетингу не знают русского языка, а филологи не знают маркетинговой терминологии.
Есть словосочетание image reveal - специальная компьютерная программа, application, результаты из Google смотрите
Само же слово reveal и в оксфордском и в словаре Коллинза существует только в виде глагола. Машинный переводчик Google предлагает следующие возможности 1. разоблачение 2. откровение 3. четверть 4. притолока. Ну, что с него, "загугленного", возьмёшь? !
Если же попытаться подобрать отглагольное существительное на основе значений to reveal, то логика подсказывает: проявление, обнаружение, открытие, раскрытие.
И опять же - чтоб не гадать на кофейной гуще - контекст нужен!
Где встретили? Контекст не помешал бы, потому что специалисты по маркетингу не знают русского языка, а филологи не знают маркетинговой терминологии.
Есть словосочетание image reveal - специальная компьютерная программа, application, результаты из Google смотрите
Само же слово reveal и в оксфордском и в словаре Коллинза существует только в виде глагола. Машинный переводчик Google предлагает следующие возможности 1. разоблачение 2. откровение 3. четверть 4. притолока. Ну, что с него, "загугленного", возьмёшь? !
Если же попытаться подобрать отглагольное существительное на основе значений to reveal, то логика подсказывает: проявление, обнаружение, открытие, раскрытие.
И опять же - чтоб не гадать на кофейной гуще - контекст нужен!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что значит слово "РЕВИЛ" в контексте маркетинга? Вот такое употребление встретила - "Имиджевый ревил". Есть идеи?