rich folks hoax перевод

Ответ от Екатерина[новичек]
Луна висит в фиолетовое небо
Ребенок спит, а мама вздыхает
Бой говорю богатые люди
Богатые люди имеют одни и те же шутки
И они парка в основных местах.
Священник проповедует из неглубокой могиле
Он считает свои деньги, то он рисует вы спасены
Разговор молодых людей
Молодые люди разделяют одни и те же шутки
Но они встречаются в старых местах.
Так что не говорите мне о вашем успехе
Ни ваши рецепты для моего счастья
Курить в постели
Я никогда не мог переварить
Те иллюзии, как вы утверждаете, у происходящего.
Солнце светит, как он всегда делал,
Гроб пыль судьба каждого человека
Бой говорю 'богатые люди
Бедные создания богатых обман
И только поздно грудном вскармливании, дураки верят в это.
Так что не говорите мне о вашем успехе
Ни ваши рецепты для моего счастья
Курить в постели
Я никогда не мог переварить
Те иллюзии, как вы утверждаете, у происходящего.

Ответ от А.К. (лично)[гуру]
Мой сын в 10 лет, например, со словарем более 100 песен Модерн Толкинг сам перевёл.... а тебе слабо???

Ответ от (:Sweety:)[гуру]
The moon is hanging in the purple sky Луна повешена на фиолетовом небе
The baby's sleeping while its mother sighs Дитёныш дрыхнет, пока мамка выдыхает
Talking 'bout the rich folksЯ толкую о толстосумах!
Rich folks have the same jokes У набитых кошельков те же приколы
And they park in basic places. И феррари они ставят на тех же стоянках
The priest is preaching from a shallow grave Священник проповедует из неглубокой могилки
He counts his money, then he paints you saved Он считает каждую копейку, но потом отпускает твои грешки
Talking to the young folks Обращаюсь к молодняку
Young folks share the same jokesМолодежь ржет над одними и теми же шутками
But they meet in older places. Но они на свиданки ходят в более старые местечки
So don't tell me about your success Так что не заливай мне тут про свои достижения
Nor your recipes for my happiness И не выписывай рецепт на мое счастье
Smoke in bed Кури в кровати
I never could digest
Я никогда этого не переварю
Those illusions you claim to have going. Эти фокусы, которым ты, как заявляешь, следуешь
The sun is shining, as it's always done Солнышко светит, как оно обычно и делает
Coffin dust is the fate of everyone Пыль гробов - судьба всех и каждого
Talking 'bout the rich folks Толкую о богатеях
The poor create the rich hoax
Беднота изобретает золотые лихорадки
And only late breast-fed fools believe it.
И только последние молокососы на них покупаются
So don't tell me about your success Так что не надо заливать про свой успех
Nor your recipes for my happiness И про рецепты для моего счастья
Smoke in bed
Кури в кровати
I never could digest
Я никогда этого не переварю
Those illusions you claim to have going.
Тех заблуждений, за которыми ты следуешь

Ответ от NuDa Koneshno[гуру]
Луна висит в фиолетовом небе
Ребенок спит, пока его мама вздыхает
Разговаривая про богатых людей
У богатых людей одни и те же шутки,
И они паркуются в основных местах
Священник проповедует с неглубокой могилы,
Он считает свои деньги, потом он отпускает твои грехи
Говоря с молодыми людьми.
У молодых людей одни и те же шутки,
Но они встречаются в более старых местах.
Так что не говори мне про свой успех,
А также рецепты моего счастья,
Кури в постели
Я никогда не мог переварить
Те иллюзии, которые, как ты утверждаешь, у тебя есть.
Солнце светит, как всегда
Пыль в гробу - судьба всех.
Говоря про богатых людей
Бедные создают обман богатых
И только поздние вскормленные грудью (кого долго кормили) дураки верят этому.
Так что не говори мне про свой успех,
А также рецепты моего счастья,
Кури в постели
Я никогда не мог переверать
Те иллюзии, которые, как ты утверждаешь, у тебя есть.

Ответ от Павел Молив[активный]
Луна сияет в лазурном небосводе
Дитя сопит, лишь слыша материнское дыхание
Какой нам смысл говорить о богатых людях
У них есть лишь свое собственное понимание
И они частенько выходят в свет (общественные места) .
Жрецы проповедуют вам из своих Святынь
Сначала он считает свои деньги, затем отпускает вам грехи
Какой нам смысл осуждать молодых людей
Ведь у них также есть свои собственные убежденияНо они встречаются в гораздо более романтических местах. Не хвалитесь передо мной своей успешностьюМне не нужны ваши советы о том как быть счастливымКурение в постелиЯ никогда не мог это терпетьИллюзии, которые ты питаешь, со временем уходят. Лишь солнце светит так, как в момент сотворения мира-----------------прах - вот судьба для каждогоЧто говорить нам о богатых людяхБедные твари в богатой лживой оболочкеИ только лишь недалекий молокосос верит в нее. Не хвалитесь передо мной своей успешностьюМне не нужны ваши советы о том как быть счастливымКурение в постелиЯ никогда не мог это терпетьИллюзии, которые ты питаешь, со временем уходят.

Ответ от 3 ответа[гуру]