ричард маркс хазард перевод
Автор Alfy_Angel задал вопрос в разделе Кино, Театр
не подскажите название фильма про который поет Richard Marx в песне Hazard и получил лучший ответ
Ответ от Елизавета Штогрина[новичек]
В смысле?. .
Готова помочь, но только, будьте добры, раскройте свой вопрос.
В самом тексте нет упоминания о каком-либо даже переносном названии фильма.
---
Возможно, Вы перепутали, как когда-то я, с песней Криса Исаака "Wicked Game" (клип к которой тоже черно-белый) ? Тогда здесь все просто:
«Wicked Game» — песня Криса Айзека с альбома Heart Shaped World (1989). Несмотря на то что песня вышла в 1989 году, она стала хитом гораздо позже, после того как Дэвид Линч использовал ее в фильме Дикие сердцем.
Источник: Мои голова, руки и сайт Wikipedia
Елизавета Штогрина
Знаток
(263)
Может, придурки из Хаззарда? 🙂
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/83790/
Это, конечно, не 10 лет назад, но все же... По крайней мере есть бандиты и преступления. 🙂
фильма нет. клип снимался специально чисто под песню.
перевод:
Моя мать переехала в Хазард, когда мне было семь.
Даже люди в этом городе говорили предвзято:
«С этим мальчишкой что-то не так»
Три года назад, когда я узнал Мэри,
Впервые кто-то выглядел не сплетником и не лжецом,
И видел внутри меня человека.
[Припев: ]
Обычно мы спускались к реке,
Она любила смотреть на закат,
Обычно мы ходили вдоль реки
И мечтали выбраться из этого городка.
Никто не понимал, что я чувствовал к Мэри.
Всем было наплевать до той ночи, когда она пошла одна прогуляться
И не вернулась домой.
Человек со значком пришёл и постучал в дверь наутро.
Я сразу стал окружённым тысячами пальцев,
Направленных на меня.
[Припев 2:]
Я клянусь, я оставил её у реки
Я клянусь, что я оставил её в целости и сохранности.
Я должен добраться до реки
И покинуть этот старый город штата Небраска.
Я думаю о своей прожитой части жизни.
И как она обошлась со мной.
На этот раз у меня нет выхода.
Все мои шансы на спасение упущены, давно упущены.