риэлтор на английском
Автор Ingiborge Dapthunayte задал вопрос в разделе Образование
Помогите с переводом плиз. - Риэлтор по английски? и получил лучший ответ
Ответ от МаксOn[гуру]
The realtor, так и будет
Ответ от Keri[эксперт]
The realtor or the Agent under the real estate
сверху фраза: риэлтор или агент по недвижимости
The realtor or the Agent under the real estate
сверху фраза: риэлтор или агент по недвижимости
Ответ от Олег сапожников[гуру]
realtor
realtor
Ответ от Александр .[гуру]
риэлтор - The realtor
риэлтор - The realtor
Ответ от Арсений Ульченков[эксперт]
Если речь идет о человеке, помогающем купить/продать/сдать/снять недвижимость, то Real Estate agent. Словом же realtor принято называть члена NAR (National Association of Realtors); это - торговая марка (так же как американец скажет "photocopier", когда мы скажем "Ксерокс", или "diaper" - когда мы скажем "памперс", он не скажет "realtor", а скажет "real estate agent". Ну или точнее, не должен говорить.)
Если речь идет о человеке, помогающем купить/продать/сдать/снять недвижимость, то Real Estate agent. Словом же realtor принято называть члена NAR (National Association of Realtors); это - торговая марка (так же как американец скажет "photocopier", когда мы скажем "Ксерокс", или "diaper" - когда мы скажем "памперс", он не скажет "realtor", а скажет "real estate agent". Ну или точнее, не должен говорить.)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом плиз. - Риэлтор по английски?