Автор Salta atlas задал вопрос в разделе Другое
Где можно скачать ранобэ? и получил лучший ответ
Ответ от Imoto FF[гуру]
Было бы лучше, если бы вы указали конкретное название. На русский переводилось не так много ранобэ. На английский переводено больше, но там все в основом в лицензионных переводах и так просто их не достанешь.
На русский переведены часть ранобэ Haruhi Suzumia no Yuutsu, Mirage of Blaze (это сёнэн-ай легкий, если не смущает) , Trinity Blood, Bugipoppu wa warawanai Kino no Tabi. Есть переводы одной из новелл Fullmetal Alchemist (это что-то вроде бонуса к манге) , Death Note (приквел к манге) , Devil May Cry. И еще несколько ранобэ, можете посмотреть полный список на animanga.ru в поиске по слову novel или ranobe. Там же найдете и ссылки на переводы. Некоторые из ранобэ переведены на тематических сообществах, если надо - спрашивайте, кину ссылки.
В лицензионном переводе вышли Guin Saga (правда, только три тома из ста с хвостиком) , и скоро выйдет первый том Vampire Hunter D.
По переводам ранобэ на английский информацию смотрите на . com/ (пробел перед com уберете).