Автор Owlbig задал вопрос в разделе Лингвистика
пишу письмо на русском языке, адресованное литовской коллеге имя Renata, как на русском её обозвать, Рината или Рената? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Виноградова[гуру]
Обозвать, оно, конечно, можно как угодно, а вот написать следует Рената, (зато мужскому имени Ренат синонимично Ринат).
Ответ от Звездопадла Сверхпроводниковая[активный]
Рената. Рината - это ты загнул, это что-то татарское.
Рената. Рината - это ты загнул, это что-то татарское.
Ответ от Enichka[гуру]
Рената, конечно.. .
то, что мы при произношении делаем редукцию гласных, еще не значит, что на письмо их надо переносить...
Рената, конечно.. .
то, что мы при произношении делаем редукцию гласных, еще не значит, что на письмо их надо переносить...
Ответ от старый[гуру]
Как читаешь так и пишешь. Рената.
Как читаешь так и пишешь. Рената.
Ответ от Апельсиннооранжеваямалютка[гуру]
Рената
Рената
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: пишу письмо на русском языке, адресованное литовской коллеге имя Renata, как на русском её обозвать, Рината или Рената?