Айс оф тайгер
Автор Fdv123 задал вопрос в разделе Лингвистика
Небольшая просьба к кому-то, кто знает инглиш и получил лучший ответ
Ответ от Олег Пономарев[гуру]
Райзин ап
Бэк он зэ стрит
Дид май тайм тук май чэнсэс
Вэнт зэ дистэнс нау айм бэк он май фит
Джаст э мэн энд хис вил ту сёвайв
Соу мэни таймс
Ит хэппэнс ту фаст
Йу трэйд йо пэшьон фо глори
Донт луз йо грип он зэ дримс оф зэ паст
Йу маст файт джаст ту кип ээм элайв
Итс зэ айс оф зэ тайгер
Итс зэ крим оф зэ файт
Райзин ап ту зэ чэлэндж оф ауэ райвалс
Энд зэ ласт ноун сёрвиэ стокс хис прэй ин зэ найт
Энд хис вотчинг ас ол виз зэ ай оф зэ тайгер
Фэйс ту фэйс
Аут ин зэ хит
Хэндинг тау
Стэйинг хангри
Зэ стэк зэ одс стил ви тэйк ту зэ стрит
Фо зэ кил виз зэ скил ту сёвайв.. .
Итс зэ айс оф зэ тайгер
Итс зэ крим оф зэ файт
Райзин ап ту зэ чэлэндж оф ауэ райвалс
Энд зэ ласт ноун сёрвиэ стокс хис прэй ин зэ найт
Энд хис вотчинг ас ол виз зэ ай оф зэ тайгер
Райзин ап
Стрэйт ту зэ топ
Хэд зэ гатс гот зэ глори
Вэнт зэ дистэнс нау айм нот гонна стоп
Джаст э мэн энд хис вил ту сёвайв
Итс зэ айс оф зэ тайгер
Итс зэ крим оф зэ файт
Райзин ап ту зэ чэлэндж оф ауэ райвалс
Энд зэ ласт ноун сёрвиэ стокс хис прэй ин зэ найт
Энд хис вотчинг ас ол виз зэ ай оф зэ тайгер
Да уж, совесм маленькая просьба ...:)
Райзинг ап
Бэк он зе стрит
Дид май тайм тук май ченсиз
Уэнт зе дистенс нау Айм бэк он май фит
Джаст э мэн энд хиз уил ту сёвайв
Соу мени таймс
Ит хэппенс ту фаст.. .
И так далее, это уже не "небольшая просьба" ))
Так а в чем проблема то? это же песня! послушай как поют - так и произноси))
ю трэйд ё пашн фо глоури
донт лоус ё грайп он зе дримс оф зе паст
ю маст файт джаст то кип зем алив
итс зе ай оф зе тайгер
итс за крим оф зе файт
райзин ап то зе челлендж оф ё ривалс
энд зе ласт ноун сурвиво столкс хис прей ин зе найт
энд хис ватчинг ас ол виз зе ай оф тайгер
фэйс ту фэйс
оут ин хит
хэндинг тау
стэинг хангри
хе стэк зе оды стил ви тэйк ту зе стрит
фо зе кил уиз зе скил ту сювайв
итс зе ай оф зе тайгер
итс за крим оф зе файт
райзин ап то зе челлендж оф ё ривалс
энд зе ласт ноун сурвиво столкс хис прей ин зе найт
энд хис ватчинг ас ол виз зе ай оф тайгер
райзин ап
стрэйт ту зе топ
хэд зе гатс гот зе длоури
вент зе дистанс нау айм гона стап
джаст а мэн энд хис уил ту сювайв
итс зе ай оф зе тайгер
итс за крим оф зе файт
райзин ап то зе челлендж оф ё ривалс
энд зе ласт ноун сурвиво столкс хис прей ин зе найт
энд хис ватчинг ас ол виз зе ай оф тайгер
Райзин ап
Бэк он зэ стрит
Дид май тайм тук май чэнсэс
Вэнт зэ дистэнс нау айм бэк он май фит
Джаст э мэн энд хис вил ту сёвайв
Соу мэни таймс
Ит хэппэнс ту фаст
Йу трэйд йо пэшьон фо глори
Донт луз йо грип он зэ дримс оф зэ паст
Йу маст файт джаст ту кип ээм элайв
Итс зэ айс оф зэ тайгер
Итс зэ крим оф зэ файт
Райзин ап ту зэ чэлэндж оф ауэ райвалс
Энд зэ ласт ноун сёрвиэ стокс хис прэй ин зэ найт
Энд хис вотчинг ас ол виз зэ ай оф зэ тайгер
Фэйс ту фэйс
Аут ин зэ хит
Хэндинг тау
Стэйинг хангри
Зэ стэк зэ одс стил ви тэйк ту зэ стрит
Фо зэ кил виз зэ скил ту сёвайв.. .
Итс зэ айс оф зэ тайгер
Итс зэ крим оф зэ файт
Райзин ап ту зэ чэлэндж оф ауэ райвалс
Энд зэ ласт ноун сёрвиэ стокс хис прэй ин зэ найт
Энд хис вотчинг ас ол виз зэ ай оф зэ тайгер
Райзин ап
Стрэйт ту зэ топ
Хэд зэ гатс гот зэ глори
Вэнт зэ дистэнс нау айм нот гонна стоп
Джаст э мэн энд хис вил ту сёвайв
Итс зэ айс оф зэ тайгер
Итс зэ крим оф зэ файт
Райзин ап ту зэ чэлэндж оф ауэ райвалс
Энд зэ ласт ноун сёрвиэ стокс хис прэй ин зэ найт
Энд хис вотчинг ас ол виз зэ ай оф зэ тайгер