Автор Анастасия дергилева задал вопрос в разделе Литература
Какой самый смешной стих Роберта Бернса? и получил лучший ответ
Ответ от ГАЛИНА[гуру]
"О плохих дорогах" Перевод С. Я. Маршака Я ехал к вам то вплавь, то вброд. Меня хранили боги. Не любит местный ваш народ Чинить свои дороги. Строку из Библии прочти, О город многогрешный: Коль ты не выпрямишь пути, Пойдешь ты в ад кромешный! ************************************* "Счастливый вдовец" Перевод С. Я. Маршака В недобрый час я взял жену, В начале мая месяца, И, много лет живя в плену, Не раз мечтал повеситься. Я был во всем покорен ей И нес безмолвно бремя. Но, наконец, жене моей Пришло скончаться время. Не двадцать дней, а двадцать лет Прожив со мной совместно, Она ушла, покинув свет, Куда - мне неизвестно.. . Я так хотел бы разгадать Загробной жизни тайну, Чтоб после смерти нам опять Не встретиться случайно! Я совершил над ней обряд - Похоронил достойно. Боюсь, что черт не принял в ад Моей жены покойной. Она, я думаю, в раю.. . Порой в раскатах грома Я грозный грохот узнаю, Мне издавна знакомый!
Эпиграммы. Поэма "Тем О'Шентер".
Конечно, его эпиграммы. Надпись на могиле школьного педанта В кромешный ад сегодня взят Тот, кто учил детей. Он может там их чертенят Воспитывать чертей. О черепе тупицы Господь во всем, конечно, прав, Но каже