роберт ван гулик

Ответ от Јурик[гуру]
Таня, вопрос действительно немного непонятен 🙂
Но и не ответить не могу, т. к. ван Гулик – один из моих любимых писателей. Поэтому скажу обо всем понемножку, авось что-то тебе и пригодится 🙂
Роберт Ван Гулик (1910 - 1967)
Голландский писатель, ученый, дипломат. Провел свою юность на острове Ява (в то время голландская колония) , где всерьез увлекся китайским языком, литературой, живописью, буддизмом. Получив юридическое и лингвистическое образование (Ван Гулик знал в совершенстве множество азиатских языков и диалектов) , он поступает на дипломатическую службу и получает назначение в Японию. Там начинается его литературная деятельность. Его первые детективные произведения были вольным переводом с китайского различных интересных судебных дел 18 века. Увидев, что будни китайского судопроизводства не вызывают широкого интереса у читателя (особенно у западного) , Роберт Ван Гулик создает свою собственную неповторимую творческую манеру. Он отказывается от простого пересказа детективных историй эпохи Минь и внедряет в них реально существовавшее историческое лицо - знаменитого китайского судью Ди, жившего за 1000 лет до описанных событий - в эпоху империи Тан. Сплав собственной манеры изложения с элементами средневекового китайского "детектива", образ яркого и знаменитого судьи древности в качестве героя принесли писателю всемирную известность.
Роберт ван Гулик был искусным каллиграфом и рисовальщиком и сам иллюстрировал свои произведения. Как ученый, он знаменит своими исследованиями различных аспектов жизни Китая. Его научные труды: "Знания китайской лютни" (писатель великолепно владел этим инструментом) , "Китайская живопись глазами знатока", "Сексуальная жизнь в древнем Китае".
Единственный внесерийный роман писателя - триллер "Данный день"(1967) о послевоенном Амстердаме.

Библиография
1952
The Chinese maze murders - Убийство в лабиринте
1959
The Chinese gold murders - Тайна Золотого Будды
1960
The Chinese bell murders - Убийство на улице Полумесяца
The Chinese lake murders - Убийство на озере
1961
The red pavilion - Красный павильон
The Chinese nail murders - Убийство гвоздями
The haunted monastery - Ночь в монастыре с привидениями
1962
The lacquer screen - Лакированная ширма
1963
The emperor's pearl - Императорская жемчужина
1964
Necklace and calabash - Ожерелье и тыква-горлянка
1965
The monkey and the tiger (рассказы) - Четыре пальца (Обезьяна и тигр)
The willow pattern - Пейзаж с ивами
1966
The phantom of the temple - Призрак в храме
Murder in Canton - Убийство в Кантоне
1967
The given day - Данный день
Judge Dee at work
1968
Poets and murder - Поэты и убийцы
Скачать его книги не проблема: они есть на Альдебаране, Фикшнбук и в других библиотеках (всего оцифровано 15 книг)
Однако наиболее тщательно отчитаны книги (во всяком случае ошибок там на порядок меньше) на сайте
Если же тебя интересуют книги этого автора на английском, то напиши – я собрал его почти полностью и с удовольствием с тобой поделюсь