roger that

Ответ от Grigory ?[гуру]
Многие наверное во всяких голливудских боевиках слышали выражение: "roger that" (сообщение принято) . Я долго не мог понять почему используется 2 слова, а в особенности откуда взялся этот самый Roger. И вот с одним хорошим человеком мы эту тему пообсуждали. Roger - буква "R" от слова "received". Но я точно помнил что в натовском фонетическом алфавите R - Romeo, значит должно быть "romeo that".
Покопавшись в интернете обнаружилось, что википедия всё проясняет. Буква "R" обозначается как "Roger" в объединеном армейско-морском фонетическом алфавите (оказывается и такой есть) . А фраза "roger that" вообще детище голливуда; как я и полагал 2 слова использовать неверно - тратится драгоценное в военной обстановке время.
Tags: californication
Источник: ссылка