roller skate перевод на русский



Автор Fff ffffff задал вопрос в разделе Лингвистика

как переводится rollerblade? и получил лучший ответ

Ответ от *** Lu***[гуру]
правильный вариант- кататься на роликовых коньках

Ответ от ЛУЧШИЙ ДРУГ[гуру]
rollerblade-это катание на роликовых коньках.
Вообще у этого слова очень много значений, но
чтобы уловить суть. посмотри вот здесь:
ссылка

Ответ от Егор Лонгортов[эксперт]
ночной роллер
тёмный роллер

Ответ от Игорь[гуру]
А может rollerblade - это место где катаются на роликовых коньках? Что-то типа катка?

Ответ от Nadya F[гуру]
Катание на роликах

Ответ от Maximus R[гуру]
Дословно - вращающееся лезвие. А так, роллер обычный - на коньках с колесикамииииииии)

Ответ от Иван Мельников[гуру]
Rollerblade - это известная марка под которой выпускаются роллики отличного качества и состоит это слово на самом деле из двух слов roller blade : ) А переводится как "лезвие роллика". Эквивалентно этому есть выражение skateblade, что означает "лезвие конька" )

Ответ от ADAMARAS[гуру]
Иногда - "дисковое лезвие". Слово часто встречается в инструкциях к резакам для бумаги с такими, дисковыми лезвиями.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится rollerblade?

Supreme Ruler Ultimate Где можно скачать русификатор для Supreme Ruler Ultimate?
Его нет, переводом никто не занимается. И на офф форуме в Steam разработчики также ответили, что
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*