Автор Ђанечка задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста, переведите адрес с русского на английский... адрес внутри... и получил лучший ответ
Ответ от Ana[гуру]
Moscow, Bolshaya Polyanka Str., 7/10 (3/2/room17)
Я бы написала так....
Ответ от Nadya F[гуру]
Tanya Ivanova
7/10/3 Bolshaya Polyanka, pomeshchenie 2, komnata 17
Moscow индекс
Tanya Ivanova
7/10/3 Bolshaya Polyanka, pomeshchenie 2, komnata 17
Moscow индекс
Ответ от A.I.[гуру]
Адрес довольно нестандартный, поэтому во избежание путаницы я бы изложил подробнее.
ul. Bolshaya Polyanka, d. 7/10, stroenie 3, pomeschenie 2, komnata 17
Moscow
Исходите из того, что этот адрес будут расшифровывать наши почтальоны. Вот и подумайте, как им будет понятнее прочесть.
Адрес довольно нестандартный, поэтому во избежание путаницы я бы изложил подробнее.
ul. Bolshaya Polyanka, d. 7/10, stroenie 3, pomeschenie 2, komnata 17
Moscow
Исходите из того, что этот адрес будут расшифровывать наши почтальоны. Вот и подумайте, как им будет понятнее прочесть.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста, переведите адрес с русского на английский... адрес внутри...