root now перевод

Ответ от OldAlex[гуру]
1. Это - не фотография.
2. "КоролевскийКорень" - приложение для взлома устройств на платформе Андроид с целью получения полного доступа. Root - корневая папка юникс-подобных систем: пользователь, который обладает правами на запись в эту папку (правами "root") является полным владельцем системы. Работа из-под root является очень опасной, так как одним неловким движением систему можно полностью и необратимо порушить.
3. "Корневая" стратегия недоступна (Root strategy unavailable) / на данный момент стратегии не существует (no strategy now). Это означает, что KingRoot "не знает" последовательности действий (стратегии) по получению прав root на вашем устройстве: скорее всего производитель "починил" все те "дырки", через которые производился взлом. Может оно и к лучшему 🙂
4. "Принято 1314 запросов. Для вас разработка ускоряется" - т. е. вы не одиноки в своей "беде" и разработчики KingRoot ускоренно ищут пути взлома вашего аппарата / версии прошивки.
P.S. Разработчики приложения - китайцы: - поэтому их английский далёк от совершенства. "Стратегия" же такова: программа при установке требует доступ ко всем функциям, доступным "обычным" пользователям; затем самостоятельно скачивает из сети различные "ломалки" и пробует их использовать. Если ни одна из них не сработала - вы и видите это сообщение.