roses перевод

Ответ от Михаил Семёнов[новичек]
Розы (оригинал Шон Мендес)
Розы (перевод Евгения Фомина)
Это не значит, что я боюсь, что я не достаточно для нее
Дело не в том, что она слишком крута для меня,
Это не значит, что я не могу найти слов, чтобы сказать
Дело не в том, что я не могу найти нужных слов,
Но когда она с ним, она, кажется, счастливее
А в том, что она выглядит счастливей, когда она с ним,
И я не хочу отнять
И я не хочу лишать ее этого.
Сколько раз я могу увидеть твое лицо?
Сколько раз я могу тебя увидеть?
Сколько раз ты уйдешь?
Прочь ты Сколько раз уйдешь?
Я просто должен позволить вы знаете
Я просто хочу, чтобы ты знала...
Я не пытаюсь разжечь огонь с пламени
Я не пытаюсь разжечь пламя из этих искр,
Но я боюсь, что ваше сердце может чувствовать то же самое
Но, боюсь, чувства в твоем сердце не изменились,
И я должен быть честен с вами ребенок
И я хочу быть честным с тобой, милая,
Скажите мне, если я ошибаюсь, и это безумие
Скажи мне, что я не прав, что я сошел с ума,
Но я принес вам эту розу
Но у меня есть для тебя эта роза, и
И мне нужно знать
Мне нужно знать:
Ты позволишь ему умереть или пусть растут?
Оставишь ли ты ее увядать или позволишь ей расти?
Умереть или отпустить?
Оставишь ли ты ее увядать или позволишь ей расти?
Это не значит, что я не забочусь о любви
Дело не в том, что мне безразлична твоя любовь,
Это не значит, что я не хочу видеть, как ты улыбаешься
Дело не в том, что я не хочу видеть твою улыбку,
Но нет никакого способа, что он может чувствовать то же самое
А в том, что он не сможет испытывать те же чувства, что и я,
Потому что когда я думаю о тебе мой разум сходит с ума
Ведь когда я думаю о тебе, я схожу с ума.
Сколько раз я могу увидеть твое лицо?
Сколько раз я могу тебя увидеть?
Сколько раз ты уйдешь?
Прочь ты Сколько раз уйдешь?
Я просто должен позволить вы знаете
Я просто хочу, чтобы ты знала...
Я не пытаюсь разжечь огонь с пламени
Я не пытаюсь разжечь пламя из этих искр,
Но я боюсь, что ваше сердце может чувствовать то же самое
Но, боюсь, чувства в твоем сердце не изменились,
И я должен быть честен с вами ребенок
И я хочу быть честным с тобой, милая,
Скажите мне, если я ошибаюсь, и это безумие
Скажи мне, что я не прав, что я сошел с ума,
Но я принес вам эту розу
Но у меня есть для тебя эта роза, и
И мне нужно знать
Мне нужно знать:
Ты позволишь ему умереть или пусть растут?
Оставишь ли ты ее увядать или позволишь ей расти?
Умереть или отпустить?
Оставишь ли ты ее увядать или позволишь ей расти?
Ты можешь сказать мне остановиться, если вы уже знаете
Если ты уже знаешь ответ, скажи мне "нет",
Хотя я не уверен, что мое сердце может принять его
Хотя я не уверен, выдержит ли мое сердце твой отказ,
Но взгляд на вашем лице говорит, Не отпускай меня
Но я читаю по твоему лицу: "Не отпускай меня".
[х2]
[х2]
Я не пытаюсь разжечь огонь с пламени
Я не пытаюсь разжечь пламя из этих искр,
Но я боюсь, что ваше сердце может чувствовать то же самое
Но, боюсь, чувства в твоем сердце не изменились,
И я должен быть честен с вами ребенок
И я хочу быть честным с тобой, милая,
Скажите мне, если я ошибаюсь, и это безумие
Скажи мне, что я не прав, что я сошел с ума,
Но я принес вам эту розу
Но у меня есть для тебя эта роза, и
И мне нужно знать
Мне нужно знать:
Ты позволишь ему умереть или отпустить?
Оставишь ли ты ее увядать или позволишь ей расти?
Источник: ссылка
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]