Автор Orxideja задал вопрос в разделе Болезни, Лекарства
Нужен перевод. Болезнь называется по немецки-Rotaviren.Как в переводе на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Zabiiaka[гуру]
Для ротавирусной инфекции характерно острое начало — резкое повышение температуры, сильный понос, зачастую рвота и очень «узнаваемый» стул — ярко-желтый и пенистый. Кроме того, у большинства заболевших появляются насморк, покраснения в горле, они испытывают боли при глотании. Многолетние наблюдения показали, что наиболее крупные вспышки заболевания возникают во время или в канун эпидемии гриппа, за что оно получило неофициальное название — «кишечный грипп» .
Болезнь считается детской, потому что организмы взрослых людей более защищены от ротавирусов. У взрослого РИ может проявляться небольшим кишечным расстройством, поэтому инфицированный человек может не догадываться о том, что он болен. Часто заболевание протекает и вовсе бессимптомно. Обычно если в семье или в коллективе есть инфицированный, то в течение 3-5 суток поочередно начинают заболевать и остальные. Предотвратить заражение от носителя инфекции возможно в случае активной иммунной системы.
Наиболее частым клиническим течением заболевания являются энтерит и гастроэнтерит, вторичная лактазная недостаточность.
Ротавирус
может краснуха?
ротавирус
Ротавирус
Ротавирусная инфекция (РИ, «кишечный грипп» ) — инфекционное заболевание, вызванное ротавирусами.
Ротавирусная инфекция, или как у нас в народе говорят - кишечный грипп, желудочный грипп.
Eto virusy v sheludki ili kishe4niki vyzivaushie gastrit