ротовые звуки и носовые

Ответ от ВероNika[гуру]
Носовых звуков не так уж и много.
Это om и on, которые произносятся соответственно как "ом" и "он", но не губами, а задней частью языка. Прижмите его к нёбу и попытайтесь воспроизвести эти звуки через нос. Но имейте в виду, что при произнесении оm в самом конце губы смыкаются, чтобы можно было отличить его от on.
Другие носовые звуки - это um и un. Некоторые жители Франции не делают различия в произнесении этих звуков, но в классическом французском они звучат примерно как "эм" и "эн". Похожим образом произносятся im и in. Звуки am и an произносятся как "ам" и "ан", тоже задней частью языка и через нос. Примерно так же читаются em и en.
Есть слова с вышеприведенными буквосочетаниями носовых звуков, где гласные читаются по-другому, если перед ним стоит еще один гласный, образующий с буквосочетанием отдельно указанные случаи в таблице: bien (хорошо) - [бьен] , а не [биан] , как читалось бы при носовом произношении, plein (полный) - [плен] , а не [плёэн] .
Французский носовой гласный при произношении словно тонет в носу, асимптотически приближаясь к носовому звуку "н", но НИКОГДА ЕГО НЕ ДОСТИГАЯ. Он словно дразнит эту "н", будто вот-вот её произнесет, но — никогда не произносит!. . Ах, надо просто послушать как они разговаривают.
Вот в этой ссылке (http: // www. le-francais. ru/ lecons / prononciation - уберите пробелы )
по экрану бежит подстрочник песни - и становится понятно, что совершенно разные сочетания гласных с буквами n и m дают один и тот же звук. Действительно, эти слова рифмуются, и их окончания звучат абсолютно одинаково. Вот эти слова: temps, charmant, dansant, troublant, s'entend, printemps, vingt ans, roman.. Важный вывод, который можно сделать (и который справедлив практически для всех носовых гласных) , это то, что нет разницы, какя буква стоит - n или m. И в том, и в другом случае звук будет все тем же. А это — sic! — вдвое сокращает объем для запоминания.
Упражнения на произношение делаются по этим спискам:
[ã]
1) an, lampe, bande, manche, planche, tranche, planter, chanter, danser, brancher, enfant, avant, plan, chant, rang, sans, camp, divan, pélican, banc, bande, allemand, marrant, charmant
2) vente, pente, rente, fente, trente, entre, centre, entrer, sembler, embrasser, emballer, lent, vent, temps, souvent, il ment, penser, aventure, appartement, Laurent
[õ]
bombe, tombe, pompe, nom, plomb, poumon, honte, fonte, conte, ronde, songe, longer, son, pardon, nous dessinons, nous téléphonons, nous ouvrons, nous apportons, nous étudions, monter
Prononcez bien: an - année - âne ; plan - planer ; son - sonner ; don - donner ; pardon - pardonner ; nom - nommer ; mon - monnaie ; fin - fine ; plein - pleine ; vain - vaine; américain - américaine ; tien - tienne; il tient - ils tiennent ; il revient - ils reviennent ; il devient - ils deviennent ; brun - brune; commun - commune; chacun - chacune
Здесь можно прочитать и прослушать диалог на эту тему:
http: // www. le-francais. ru / lecons / lecon-9 (уберите пробелы)