roughly перевод с английского

Ответ от Here In My Head[эксперт]
Звучит жутко А в чем помочь?

Ответ от Дмитрий Козловцев[гуру]
Примерно перевод звучит так "Отдаление примерно стоит, пустота внутри него самого растёт, потребляет, превращается в слепую ярость потери"

Ответ от Лина Инверс[гуру]
Он стоит, сурово откинувшись назад (то ли упрямо тянет что-либо назад, зависит от контекста) , пустота внутри него нарастает, поглощает, трансформируется в слепую ярость потери прямо пЭсня)))

Ответ от Ser1 LastName[гуру]
Литературный перевод (по смыслу, а не по тексту) : "Он стоит жестоко отвергнутый и постепенно всепоглощающая пустота у него внутри преображается в слепящую ярость. "

Ответ от Елизавета Огурцова-[активный]
Он стоит, резко отстранившись, а между тем пустота внутри него растет и поглощает его, превращаясь в слепую ярость из-за утраты.

Ответ от 3 ответа[гуру]