роза по латыни

Ответ от Дмитрий Мартынов[гуру]
Вы почему розу в средний род поставили? ! Sub rosa dictum - дословно "Под розой сказанное". У греков роза - символ строгой нравственности, ей награждали за выдающиеся деяния. В Риме, в период его падения, этот цветок был символом порока и предметом роскоши, на который тратились безумные деньги. Однако на пирах она являлась символом молчания. От розы и пошло выражение: "sub rosa dictum" - сказанное под розой, под секретом.
Хотя античные розы более походили на шиповник - блёклые, с небольшими цветками и выдающейся колючести...
Дмитрий Мартынов
Высший разум
(109900)
Милостивый государь! Я также отнюдь не являюсь латинистом-профессионалом, однако не имею привычки вводит в заблуждение своих собеседников - пусть и невольных, а равным образом, и сомневаться в причинах и основаниях критики со стороны этих предполагаемых собеседников. Термин "роза" в латинском языке, как и в русском, на что Вы имели уже возможность указать, является существительным женского рода nomen substatntivum feminium, 1-го склонения (Declinatio prima). Образец склонения (в единственном числе):
rosa
rosae
rosae
rosam
rosa
То, что написали по-латыни Вы - дословно по-русски - "Под розом сказанное".