Напитки на разлив или розлив
Автор Дракон Дождя задал вопрос в разделе Лингвистика
как писать правильно - "разлив" или "розлив" - в отношении напитков? контекст -" пиво на ро (а) злив" и получил лучший ответ
Ответ от CD_Player[гуру]
Применительно к розничной торговле напитками, отпускаемыми из крупной тары, предпочтительно выражение "пиво на (в) разлив". В данном случае "розлив" будет стилистическим огрехом.
"Разлив" - базовая форма, именно она охватывает все значения, содержащиеся в мотивирующем глаголе "разливать (ся) ". Сравнительно недавно возникшая форма "розлив", как верно отметил Алексей Баталов, является профессионализмом, причём - добавлю - с очень узкой сферой употребления. "Розлив" употребляют только по отношению к производственным процессам: "линия по розливу пива", "автомат для розлива" и т. п.
P.S. Справедливости ради добавлю, что так сейчас считают не все. См. мою дискуссию трёхлетней давности с Галиной Аванесовой:
розлив
Допускаются оба варианта.
С точки зрения современного употребления разлив и розливкак отглагольные существительные (от глагола разлить – разливать)
Слово розлив ограничено в употреблении профессиональной сферой, в отличие от общеупотребительного варианта разлив. На этикетах напитков принято писать розлив. В переносном значении верно разлив: политики такого-то разлива.
Если ударение падает на приставку, то пишется розлив; если ударение вне приставки, то пишем разлив.
как пишется на разлив или на розлив
Как правильно: разлив или розлив вина?
С точки зрения современного употребления
подробнее...
а как правильно: пиво на рАзлив, или рОзлив.?
С точки зрения современного употребления "разлив" и "розлив" как отглагольные существительные (от
подробнее...
подскажите как пишется слово Розлив или Разлив?
Разлив и розлив 2.09.2008 16:20
Выбор между А или О в приставках РАЗ-/РОЗ- зависит от
подробнее...